nocturne

nocturne

adj. nocturne (lat. nocturnus, de nox, noctis, nuit)

1.  Qui a lieu pendant la nuit: Travail nocturne.

2.  Se dit d'un animal qui est actif pendant la nuit (par opp. à diurne).

n.m. 

1.  Morceau de musique d'un caractère rêveur et mélancolique: Un nocturne de Chopin.

2.  Oiseau nocturne.

n.f. 

1.  Ouverture en soirée d'un magasin, d'institutions culturelles: La nocturne est le jeudi soir.

2.  Réunion sportive en soirée.

Traductions

nocturne לילי (ת), לֵילִי nachtelijk nächtlich, Nocturne νυχτερινός, νυχτόβιος notturno

adj nocturne [nɔktyʀn] de la nuit بالليلνυχτόβιος/-α/-οnocturno [nok'turno]notturno [no't:urno]夜（よる）の [romaji: yoru no ]nocny [nɔʦnɨ]nocturno/-na [nɔ'turnu/-nɐ]ночно́йgeceye değgin夜间的,夜间活动的 [pinyin: yèjiān de，yèjiān huódòng de]

oiseau nocturne طيور ليليةνυχτόβιο πουλίpájaro nocturnouccello notturno夜行性（やこうせい）の鳥（とり） [romaji: yakoosee no tori ]nocny ptakpássaro nocturnoночна́я пти́цаgece kuşu夜行飞禽 [pinyin: yèxíng fēiqín]

n f nocturne ouverture tard le soir ليليδιανυκτέρευσηapertura nf notturna [aper'tura no't:urna]夜間営業（やかんえいぎょう） [romaji: yakan eegyoo ]otwarcie do późnych godzin [ɔtfarʨɛ dɔ puʑnɨx gɔʥin]abertura nocturnaночна́я рабо́та (в каком-л. учреждении)gece açık夜间开放,夜间营业 [pinyin: yèjiān kāifàng，yèjiān yíngyè]

la nocturne d'un magasin حانوت ليليη διανυκτέρευση ενός μαγαζιούl'apertura notturna di un negozio店（みせ）の夜間営業 [romaji: mise no yakan eegyoo ]otwarcie sklepu do późnych godzina abertura nocturna de uma lojaночна́я торго́вля в магази́неbir mağazanın gece açık olması夜间营业的商店 [pinyin: yèjiān yíngyè de shāngdiàn]

---

nocturne [nɔktyʀn]

adj [animal, phénomène] → nocturnal; [température] → night modif
un oiseau nocturne → a nocturnal bird
Découvrez le Paris nocturne! → Discover Paris by night!

nf

(SPORT) → floodlit fixture

[magasin] → late-night opening
Nocturne le vendredi jusqu'à vingt-trois heures → Late-night opening until 11 p.m. on Fridays.