nom

nom

n.m. nom [nɔ] (lat. nomen, nominis)

1.  Mot servant à désigner un individu, un animal ou une chose et à les distinguer des êtres de même sorte: Quel est le nom des habitants de cette ville ? (= ethnonyme, gentilé). J'ai oublié le nom de la rivière qui coule ici. Ce type d'insecte porte le nom de hanneton. Le nom savant et le nom usuel de cette plante (appellation, dénomination).

2.  Prénom: Les futurs parents ont choisi deux noms, l'un féminin, l'autre masculin pour leur enfant.

3.  Mot qui dénomme une famille et la distingue des autres (on dit aussi nom de famille): Il y a quelqu'un de ce nom dans notre immeuble. (patronyme). Elle est la dernière du nom (lignée).

4.  Personnage célèbre: Les grands noms du cinéma français.

5.  Mot considéré comme titre d'une qualité, comme qualificatif: Elle mérite le nom de sainte (qualification).

6.  Catégorie grammaticale regroupant les mots qui désignent soit une espèce ou un représentant de l'espèce (noms communs), soit un individu particulier (noms propres): " Table " est un nom commun (substantif). " Molière " est un nom propre.

---

Au nom de, de la part ou à la place de: Je suis mandatée pour agir au nom des riverains; en considération de: Au nom de ce que j'ai de plus cher au monde. Ne pas avoir de nom, être inqualifiable: Cet acte n'a pas de nom. Nom commercial, dénomination sous laquelle une personne exploite un fonds de commerce. Nom scientifique, désignation officielle et internationale d'une espèce animale ou végétale, le plus souvent en latin. FAM. Petit nom, prénom usuel. Se faire un nom, devenir célèbre: Elle s'est fait un nom parmi les créateurs (renom, réputation).

Remarque Le complément de des noms de s'écrit au singulier ou au pluriel selon le sens: des noms de famille, des noms d'emprunt, mais un nom de personne, des noms de personnes, un nom d'animal, des noms d'animaux, un nom de bateau, des noms de bateaux.
En grec, nom se dit onoma, onomatos, que l'on retrouve dans des mots comme onomatopée, onomastique, toponyme ou homonyme.
Ne pas confondre avec non.

Synonymes et Contraires

nom

nom masculin nom

1.  Mot considéré comme qualificatif.

appellation, dénomination, désignation, qualification, qualité, titre.

2.  Personne célèbre.

célébrité, figure, gloire, notoriété, personnage.

Traductions

nom Name, Substantiv, Hauptwort, Nomen benaming, naam, naamwoord, zelfstandig naamwoord שם (ז) benaming, naam nom jméno, podstatné jméno benævnelse, navn, navneord όνομα, επώνυμο, ονομασία, ουσιαστικό nomo apellido, denominación, nombre, sustantivo nimi, substantiivi név kata benda, nama nafn nome, sostantivo 名前, 名詞 nomen, vocabulum navn, substantiv imię, nazwa, nazwisko, rzeczownik nome, substantivo nume имя, название, существительное namn, substantiv jina ad, isim 名字, 名詞, 名词 اسم ime, imenica 명사, 이름 คำนาม, ชื่อ danh từ, tên

n m nom [nɔ̃] mot qui désigne une personne, un animal, une chose, uneidée إسمnome ['nome]名前（なまえ）、名（な） [romaji: namae, na ]ad,isim [i'sim]名字,姓名 ;姓氏 [pinyin: míngzi，xìngmíng；xìngshì]

le nom de famille de qqn اسم عائلة شخصεπώνυμο/επίθετοel nombre de familia de alguienil cognome di qlcu人（ひと）の苗字（みょうじ） [romaji: hito no myooji ]czyjeś nazwiskoo apelido de alguémчья-л. фами́лияbirinin soyadı某人的姓氏 [pinyin: mŏu rén de xìngshì]

Quel est votre nom ? ما اسم عائلتك؟Ποιο είναι το όνομά σας;¿Cuál es su nombre?Come si chiama?あなたの名前は何（なん）ですか？ [romaji: Anata no namae wa nan desuka ? ]Jak się Pan nazywa?Qual é o seu nome?Как ва́ша фами́лия?Adınız ne ?

Je ne connais pas le nom de cette plante. لا اعرف اسم هذه النبتةΔεν ξέρω πώς λέγεται αυτό το φυτό.No conozco el nombre de esta planta.Non conosco il nome di questa pianta.私（わたし）はこの植物（しょくぶつ）の名前を知（し）らない。 [romaji: Watashi wa kono shokubutsu no namae o shiranai.]Nie wiem jak nazywa się ta roślina.Não sei o nome dessa planta.Я не зна́ю назва́ния э́того расте́ния.Bu bitkinin adını bilmiyorum.我不认识这颗植物的名字. [pinyin: Wŏ bù rènshí zhè kē zhíwù de míngzì.]

---

nom [nɔ̃] nm

[personne] → name
Puis-je avoir votre nom? → Can I have your name?
connaître qn de nom → to know sb by name
un grand nom du cinéma → one of the great names of cinema
un grand nom de la littérature → one of the great names of literature
au nom de → in the name of

[chose] → name
Il connaissait le nom de toutes les plantes → He knew the names of all the plants.

(dans des jurons) nom d'une pipe! → for goodness' sake!
nom d'un chien! → for goodness' sake!
nom de Dieu! → God damn it! >, bloody hell! (Grande-Bretagne) >

(LINGUISTIQUE) → noun