nonchalant

nonchalant

adj. et n. nonchalant, nonchalante (de l'anc. fr. nonchaloir, négliger)

1.  Qui manque de zèle, d'ardeur, d'énergie: La canicule nous rendait nonchalants (apathique, mou).

2.  Qui manque de vivacité; dont les gestes sont lents: Une jeune femme nonchalante (alangui, indolent).

Synonymes et Contraires

nonchalant

adjectif nonchalant

1.  Qui manque de zèle.

apathique, assoupi, endormi, engourdi, flegmatique, indolent, mou, négligent, paresseux, tiède, velléitaire.

actif, appliqué, ardent, rapide, soigneux, zélé -familier: accrocheur -littéraire: diligent.

2.  Qui manque de vivacité.

indolent, langoureux, languissant, lent, léthargique, traînant -familier: lambin -littéraire: alangui, languide, paresseux.

agité, énergique, fougueux, impétueux, pétulant, sémillant, vif, vivant -littéraire: allant.

Traductions

nonchalant כבד תנועה (ת), עצל (ת), עצלתני (ת), פלגמאטי (ת) nonchalant nonchalant

adj nonchalant, nonchalante [nɔ̃ʃalɑ̃, nɔ̃ʃalɑ̃t] qui manque d'énergie خاملνωχελικός/-ή/-όindolente [indo'lente]svogliato [zvo'Yato]; indolente [indo'lɛnte]投（な）げやりな、ものぐさな [romaji: nageyari na, monogusa na ]rozleniwiony [rɔzlɛɲivjɔnɨ]indolente [ĩdu'lẽtə]апати́чныйuyuşuk [uju'ʃuk]懒洋洋的,无精打采的 [pinyin: lănyángyáng de，wújīngdăcăi de]

---

nonchalant [nɔ̃ʃalɑ̃, ɑ̃t] adj → nonchalant