nord

nord

[ nɔr] n.m. inv. [ anc. angl. north ]
1. L'un des quatre points cardinaux, situé dans la direction de l'étoile Polaire (abrév. N.) : Nous marchons vers le nord
2. (Employé en appos.) Qui est situé dans la direction de l'étoile Polaire : Le mur nord de la maison est froid
3. (Avec une majuscule) Partie du globe terrestre ou ensemble des régions d'un pays situés vers ce point : Le Grand Nord canadien. Habiter dans le Nord.
Remarque: Ce mot s'écrit avec une minuscule s'il y a un complément : Habiter dans le nord de la France.
4. (Avec une majuscule) Ensemble des pays industrialisés situés dans l'hémisphère Nord (par opp. à pays en développement, dans l'hémisphère Sud) : Une conférence entre le Nord et le Sud.
Perdre le nord,
Fam. ne plus savoir où l'on en est ; perdre la tête : Même confrontée aux pires situations, elle ne perd pas le nord.

NORD

(nor ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas : le nor et le midi) s. m.
La partie du monde qui répond à l'étoile polaire.
Du bout de l'horizon accourt avec furie Le plus terrible des enfants Que le nord eût portés jusque-là dans ses flancs [LA FONT., Fabl. I, 22]
Nous lûmes le traité de la sphère de M. de Maupertuis, son voyage au nord, tout ce qu'il a écrit sur le système du monde [CONDIL., Gramm. Motif des étud. Œuv. t. V, p. CXL, dans POUGENS]
La victoire en chantant nous ouvre la barrière ; La liberté guide nos pas ; Et du nord au midi la trompette guerrière A sonné l'heure des combats [M. J. CHÉN., Chant du départ.]
Vous représentez-vous cette ville bouleversée [Malo-Iaroslavetz].... d'un côté, les Français venant du nord qu'ils évitent ; de l'autre, à l'entrée des bois, les Russes gardant le sud et cherchant à nous repousser sur leur puissant hiver [SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 4]
Particulièrement, celui des deux pôles qui est du côté de l'étoile polaire. L'aiguille aimantée se tourne vers le nord. Étoile du nord, dernière étoile de la queue de la Petite Ourse ; on l'appelle plus souvent étoile polaire. Fig.
Quoi ! faut-il, ne s'armant que de timides voiles, N'avoir que ces grands noms [Homère, Virgile] pour nord et pour étoile ? [A. CHÉN., l'Invention.]
En géographie, degrés de latitude nord, ceux qui vont de l'équateur au pôle septentrional. Adj. Le pôle nord.
Terme de marine. Faire le nord, faire route au nord. Perdre le nord, s'égarer en mer. Les courants portent nord, c'est-à-dire vers le nord. Quelquefois on désigne un coup de vent du nord en disant : un nord.
Absolument. Le nord, le vent du nord. Le nord a soufflé avec violence.
Le soleil en naissant la regarde d'abord, Et le mont la défend des outrages du nord [BOILEAU, Épît. VI]
On dit plus ordinairement : le vent du nord. Adj. Le vent est nord.
La partie d'un pays qui est au nord. Le nord de la France.
Tout le nord de leur empire [des Moscovites] consistait dans de vastes déserts et dans quelques habitations de sauvages ; ils ignoraient même que la vaste Sibérie existât [VOLT., Mœurs, 119]
Les pays septentrionaux (on met une majuscule).
L'Empire et la Hollande se remuent contre un conquérant [Charles Gustave de Suède] qui menaçait tout le Nord de la servitude [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Le Danemark a eu une reine qu'on a nommée la Sémiramis du Nord [FONTENELLE, Czar Pierre]
Le Nord décoloré languit dans un long deuil [DELILLE, Trois règnes, I]
Bientôt après, Napoléon proposa une alliance entre la Suède, Copenhague et Varsovie : confédération du Nord, dont il se serait fait chef comme de celle du Rhin [SÉGUR, Hist. de Nap. I, 4]
Les peuples septentrionaux.
....Enfin la tyrannie Fait signe au Nord de déborder sur nous [BÉRANG., Malade.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Pur l'eglise del nort e en l'ele del nort, Envers le nort, suffri li bons sainz Thomas mort [, Th. le mart. 151]
    Tresque sur les degrés del nort l'unt fait aler [, ib. 147]
    Li uns rochiers muntout [montait] al north, encuntre Magmas, e li altres al sud, encuntre Gabaa [, Rois, 46]
    Oïr devez dont Normanz furent, E dont Normanz cest non rechurent : Kankesa vers setentrion, Ke nos char el ciel apelon, Cest air, cest ciel, u terre, u mer, Tuit solent gent north apeler, Por north un vent ki sort et vient, De là ù li ciel li char tient ; Engleiz dient en lor language, à la guise de lor usage, En north alom, de north venom, En north fum naiz, en north manom [WACE, Rou, v. 95]

ÉTYMOLOGIE

  • Allem. Nord ; angl. north.

nord

NORD. n. m. Celui des quatre points cardinaux qui répond à l'étoile polaire et qui est opposé au sud. L'aiguille aimantée se tourne vers le nord. Le nord en un lieu est donné par la direction de la méridienne tournée vers l'étoile polaire. Le vent souffle du nord. Le vent du nord. Une maison exposée au nord.

L'étoile du nord, L'étoile polaire.

En termes de Marine, Faire le nord, Faire route au nord.

Fig. et fam., Perdre le nord, Ne plus s'orienter, être désorienté.

NORD, désigne aussi la Partie de la terre qui est opposée au midi. Les pays, les contrées, les régions du Nord. Les plus belles fourrures viennent du Nord. Il a voyagé dans le Nord.

Il se dit, par analogie, de la Région d'un pays la plus rapprochée du nord. Les Chemins de fer du Nord.

Il s'emploie aussi adjectivement et dans ce cas est invariable. Le pôle nord. Le vent est nord. La côte nord. Degrés de latitude nord, Ceux qui vont de l'équateur au pôle nord.

nord


NORD, s. m. Septentrion. "Les Pays, les peuples du Nord. "Le vent du Nord, et non pas de Nord. "Maison exposé au Nord. = Nord-est, la partie du monde, qui est entre le septentrion et le levant. Nord-ouest, (les Marins prononcent et écrivent Nor-ouêt) celle, qui est entre le Nord et le couchant.

Synonymes et Contraires

nord

adjectif invariable nord
Situé au nord.
arctique, boréal, septentrional -littéraire: hyperboréen.
Traductions

nord

(nɔʀ)
nom masculin invariable
1. un des quatre points cardinaux le nord du pays au nord de la ville un vent du nord
2. partie d'un pays ou d'une région située vers le nord l'Amérique du Nord

nord

Norden, nach Norden, Nord-northnoorden, noord, noordelijk, ten noordenצפון (ז), צָפֹןNoordсеверnordsever, severně, severnínord, nordlig, nordpåβορράς, βόρεια, βόρειοςnordonorte, nord, al norte, septentrionalpõhipohjoinen, pohjois-, pohjoisessaउत्तरsjever, tramuntana, sjeverni, sjevernoészaknordutaranorðurnord, tramontana, settentrione, a nord, settentrionale北, 北に, 北の북, 북쪽, 북쪽으로, 북쪽의šiaurėsziemeļuവടക്ക്nord, nord-, nordoverpółnoc, na północ, północnynorte, para o nortecrivăţul, miazănoapte, nord, septentrionulсевер, на север, северныйseverseverсеверnorr, nord, norra, norrutkaskaziniเหนือ, เกี่ยวกับทิศเหนือ, ไปทางด้านเหนือ, ทิศเหนือkuzey, yıldız, kuzeydeпівнічнийbắc, hướng bắc, ở phía bắc, 北方, 北方的, 向北方شِمَالُ, شِمَالاً, شِمَالِيٌّ
adjectif invariable
qui est au nord le pôle Nord

nord

[nɔʀ]
nm
(= point cardinal, direction, situation) → north
Ils vivent dans le nord de l'île → They live in the north of the island.
au nord (situation) → in the north; (direction) → to the north
au nord de → north of, to the north of
au nord de Paris → north of Paris, to the north of Paris
vers le nord → northwards
le vent du nord → the north wind
(fig) ne pas perdre le nord (= avoir les idées claires) → to have one's head screwed on right (= avoir de la suite dans les idées) → to be single-minded
adj inv
[partie, banlieue, secteur] → northern
Nous avons visité la partie nord de l'île → We visited the northern part of the island.
[côté] → north
la face nord du Mont-Blanc → the north face of Mont-Blanc

Nord

[nɔʀ] nmNorth
le Nord (en France) → the Nord
l'Afrique du Nord → North Africa
le Grand Nord → the far North
le pôle Nord → the North Pole