nord

Nord,

dép. français (59); ch.-l. Lille, ch.-l. d'arr. Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Dunkerque, Valenciennes; 2 555 020 h.

---

Nord² (cap),

le point le plus septentrional de l'Europe (Norvège).

---

Nord³ (mer du),

mer du nord-ouest de l'Europe, formée par l'Atlantique.

---

nord

n.m. inv. nord [nɔr] (anc. angl. north)

1.  L'un des quatre points cardinaux situé dans la direction de l'étoile Polaire: Nous marchons vers le nord (septentrion [litt.]). Le nord du pays.

2.  (Employé en appos.). Qui est situé dans la direction de l'étoile Polaire: Le mur nord de la maison est froid (septentrional).

3.  (Avec une majuscule). Partie du globe terrestre ou ensemble des régions d'un pays situés vers ce point: Le Grand Nord canadien.

4.  (Avec une majuscule). Ensemble des pays industrialisés situés dans l'hémisphère Nord (par opp. à pays en développement, dans l'hémisphère Sud): Une conférence entre le Nord et le Sud.

---

FAM. Perdre le nord, ne plus savoir où l'on en est; perdre la tête: Même confrontée aux pires situations, elle ne perd pas le nord.

Remarque En tant que point cardinal, N. est l'abréviation de nord.
Quand ce nom désigne une région, il s'écrit avec une majuscule s'il n'a pas de complément: habiter dans le Nord, et sans majuscule s'il a un complément: habiter dans le nord de la Belgique.
Dans les mots composés avec nord, on ne fait pas la liaison entre le d et la voyelle qui suit, mais entre r et cette voyelle: les Nord-Africains [nɔrafrikɛ], nord-est [nɔrɛst], nord-ouest [nɔrwɛst].

Synonymes et Contraires

nord

adjectif invariable nord

Situé au nord.

arctique, boréal, septentrional -littéraire: hyperboréen.

antarctique, austral, méridional, sud.

Traductions

nord Norden, nach Norden, Nord- noorden, noord, noordelijk, ten noorden צפון (ז), צָפֹן Noord север nord sever, severně, severní nord, nordlig, nordpå βορράς, βόρεια, βόρειος nordo nord, norte, Norte, al norte, septentrional põhi pohjoinen, pohjois-, pohjoisessa उत्तर sjever, tramuntana, sjeverni, sjeverno észak nord utara norður nord, tramontana, settentrione, a nord, settentrionale 北, 北に, 北の 북, 북쪽, 북쪽으로, 북쪽의 šiaurės ziemeļu വടക്ക് nord, nord-, nordover północ, na północ, północny norte, para o norte crivăţul, miazănoapte, nord, septentrionul север, на север, северный sever sever север nord, norr, norra, norrut kaskazini เหนือ, เกี่ยวกับทิศเหนือ, ไปทางด้านเหนือ, ทิศเหนือ kuzey, yıldız, kuzeyde північний bắc, hướng bắc, ở phía bắc 北, 北方, 北方的, 向北方 شمال, شمالا, شمالي

n m inv nord [nɔʀ]

un des quatre points cardinaux شمالβορράςnorte ['norte]nord [n§rd]北（きた） [romaji: kita ]północ [puwnɔʦ]norte ['nɔrtə]се́верkuzey [ku'zey]北,北面 [pinyin: bĕi，bĕimiàn]

le nord du pays شمال البلادτο βόρειο μέρος/στα βόρεια της χώραςel norte del paísil nord del paese国（くに）の北部地方（ほくぶちほう） [romaji: kuni no hokubu chihoo ]północ krajuo norte do paísсе́вер страны́ülkenin kuzeyi国家的北边 [pinyin: guójiā de bĕibiān]

au nord de la ville شمال البلدةστα βόρεια της πόληςal norte de la ciudada nord della città町（まち）の北に [romaji: machi no kita ni ]na północy miastano norte da cidadeна се́вере го́родаkentin kuzeyinde城市的北部 [pinyin: chéngshì de bĕibù]

un vent du nord رياح شماليةβοριάςun viento del norteun vento del nord北風（かぜ） [romaji: kita kaze ]wiatr północnyum vento do norteсе́верный ве́терkuzey rüzgârı北风 [pinyin: bĕifēng]

le Nord
partie d'un pays ou d'une région située vers lenord il nord [il n§rd]北方（ほっぽう）、北（きた） [romaji: hoppoo, kita ]

l'Amérique du Nord امريكيا الشماليةη Βόρεια ΑμερικήAmérica del Nortel'America del nord北アメリカ [romaji: kita amerika ]Ameryka Północnaa América do NorteСе́верная Аме́рикаKuzey Amerika北美 [pinyin: Bĕimĕi]

adj inv nord qui est au nord شماليβόρειος/-α/-οnorte ['norte]nord [n§rd]; settentrionale [set:entrio'nale]北（きた）の、北方（ほっぽう）の [romaji: kita no, hoppoo no ]północny [puwnɔʦnɨ]norteсе́верныйkuzey [ku'zey]北部的,北边的 [pinyin: bĕibù de，bĕibiān de]

le pôle Nord القطب الشماليο Βόρειος Πόλοςel polo norteil Polo Nord北極（ほっきょく） [romaji: hokkyoku ]biegun północnyo pólo NorteСе́верный по́люсkuzey kutbu北极 [pinyin: Bĕijí]

---

nord [nɔʀ]

nm

(= point cardinal, direction, situation) → north
Ils vivent dans le nord de l'île → They live in the north of the island.
au nord (situation) → in the north; (direction) → to the north
au nord de → north of, to the north of
au nord de Paris → north of Paris, to the north of Paris
vers le nord → northwards
le vent du nord → the north wind

(fig) ne pas perdre le nord (= avoir les idées claires) → to have one's head screwed on right (= avoir de la suite dans les idées) → to be single-minded

adj inv

[partie, banlieue, secteur] → northern
Nous avons visité la partie nord de l'île → We visited the northern part of the island.

[côté] → north
la face nord du Mont-Blanc → the north face of Mont-Blanc

---

Nord [nɔʀ] nm → North
le Nord (en France) → the Nord
l'Afrique du Nord → North Africa
le Grand Nord → the far North
le pôle Nord → the North Pole