nord-ouest

nord-ouest

n.m. inv. nord-ouest [nɔrwɛst]

1.  Point de l'horizon situé entre le nord et l'ouest: Les nuages arrivent du nord-ouest. Vent de nord-ouest (= noroît).

2.  (Employé en appos.). Qui est situé entre le nord et l'ouest: La région nord-ouest de la France.

3.  (Avec deux majuscules). Partie d'un territoire ou du globe terrestre située vers ce point: L'Afrique du Nord-Ouest. Nous passons nos vacances dans le Nord-Ouest (= dans le nord-ouest de tel ou tel pays).

Remarque On peut aussi prononcer [nɔrdwɛst], en faisant la liaison avec le d.
En tant que point cardinal, N.-O. est l'abréviation de nord-ouest.
Quand ce nom désigne une région, il s'écrit avec deux majuscules s'il n'a pas de complément: habiter dans le Nord-Ouest, et sans majuscule s'il a un complément: habiter dans le nord-ouest de la Belgique.

Traductions

nord-ouest צפון מערב (ז) Noord-Wes северозапад severozápad nordvest Nordwest, nordwestlich, Nordwesten Βορειοδυτικός, βορειοδυτικά norduesto noroeste loe luode उत्तरपश्चिम maestro, sjeverozapadni, sjeverozapad északnyugat nord-west barat laut norðvestur maestrale, maestro, nord-ovest, nordovest 北西 북서, 북서쪽 šiaurės vakarų ziemeļrietumu വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് Noord-West, noordwesten nordvest północny zachód noroeste nord-vest северо-запад severozápad severozahod северозапад nordväst kaskazini-magharibi ตะวันตกเฉียงเหนือ, ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ karayel, kuzeybatı північний захід bắc tây, tây bắc شمال غربي 西北

n m inv nord-ouest [nɔʀwɛst] ce qui est situé entre le nord et l'ouest

Le vent vient du nord-ouest.

adj inv nord-ouest

la région nord-ouest du pays

---

nord-ouest [nɔʀwɛst] nm → north-west
l'Europe du nord-ouest → north-west Europe