normalement

normalement

adv. normalement

1.  De façon normale: Aujourd'hui, elle a mangé normalement.

2.  D'habitude: Il sort normalement par cette porte (ordinairement; exceptionnellement).

Synonymes et Contraires

normalement

adverbe normalement

1.  De façon normale.

correctement, naturellement.

bizarrement, curieusement, étrangement, irrégulièrement.

2.  En temps normal.

d'ordinaire, en principe, habituellement, logiquement, ordinairement, traditionnellement, vulgairement -familier: régulièrement.

exceptionnellement.

Traductions

normalement gewoonlijk, normaliter, gewoon, normaal, standaard нормално normalmente normalmente normalmente φυσιολογικά, κανονικά بصورة طبيعية normálně normalt normalerweise tavallisesti normalno 普通に 정상적으로 vanligvis normalnie нормально i vanliga fall โดยปรกติ normalde như thường lệ 通常地

adv normalement [nɔʀmalmɑ̃] de manière courante, habituelle عادةφυσιολογικά; κανονικάnormalmente [normal'mente]normalmente [normal'mente]###普通（ふつう）に、普通は、正常（せいじょう）に [romaji: ###futsuu ni, futsuu wa, seejoo ni]normalnie [nɔrmalɲɛ]normalmente [nɔrmal'mẽtə]обы́чно, как пра́вилоolağan biçimde正常地,正规地 [pinyin: zhèngcháng de，zhèngguī de]

---

normalement [nɔʀmalmɑ̃] adv

(= de manière normale) [se développer, fonctionner] → normally
Les aéroports fonctionnent tous normalement → The airports are all working normally.

(= habituellement) → usually
C'est lui qui ouvre la cérémonie normalement → He normally starts the ceremony off.

(= comme prévu) normalement, ...
Normalement, il le fera demain → He should be doing it tomorrow., He's supposed to do it tomorrow.
Normalement, elle doit arriver à huit heures → She's supposed to arrive at 8 o'clock.
"Tu es libre ce week-end?"- - "Oui, normalement." → "Are you free this weekend?"- - "Yes, I should be."