note

note chit, grade, memorandum, note, toot

n f note [nɔt]

1 signe musical qui correspond à un son نوتة [nu׳ta]nota ['nota]nutaно́таnota音符 [pinyin: yīnfú]

une fausse note نوتة نشازyanlış bir nota走调的音

2  (indication) indication écrite ملاحظة [mulaː׳ћadʼa]apunte [a'punte]notatkaза́письnot摘录,笔记 [pinyin: zhāilù，bǐjì]

prendre des notes تسجيل ملاحظاتtomar apuntesnotowaćде́лать за́писиnot almak做笔记

3  (remarque) remarque dans un texte تعليق [taʔ׳lijq]nota ['nota]notaпоме́ткаnot注解,注释 [pinyin: zhùjiě，zhùshì]

se reporter à une note en bas de page يستند لملاحظة تعليق بأسفل الصفحةbir dipnotuna gönderme yapmak参考页底注解

4 facture فاتورة [faːtu׳ra]factura [fak'tura]rachunekсчётfatura清单,帐单 [pinyin: qīngdān，zhàngdān]

demander la note طلب الحسابpedir la facturapoprosić o rachunekпопроси́ть счётhesap istemek要帐单

5  (valeur) valeur donnée à un travail علامة [ʔalaː׳ma]nota ['nota]ocenaоце́нкаnot分数,评语 [pinyin: fēnshù，píngyǔ]

mettre une note وضع علامةponer una notaocenićпоста́вить оце́нкуnot atmak给分数

---

note [nɔt] nf (écrite), (Mus) → note;

(Scol) → mark (Brit); grade (= facture); bill;

prendre des notes → to take notes;

prendre note de → to note;

(par écrit) → to note, write down;

dans la note → exactly right;

forcer la note → to exaggerate;

une note de tristesse/de gaieté → a sad/happy note;

note de service → memorandum