noter

noter jot, mark, note, take down

v t noter [nɔte]

1 écrire يكتب [jak׳tub]anotar [ano'tar]zapisywaćзапи́сыватьnot etmek记下,写下 [pinyin: jìxià，xiĕxià]

noter un numéro dans un carnet يسجل رقما في دفترanotar un número en un cuadernozapisać numer w notesieзаписа́ть но́мер в блокно́тbir deftere telefon numarası not etmek在簿册上记下号码

2  (remarquer) voir, remarquer يلاحظ [julaː׳ћiðʼ]señalar [seɲa'lar]wytykaćотмеча́ть, замеча́тьgörmek, farkına varmak指出,注意到 [pinyin: zhĭchū，zhùyìdào]

Il a noté son air inquiet. لاحظ هيئته القلقةEndişeli görünüşünü kaydetti.他注意到她担心的神情.

3  (évaluer) donner une valeur à un travail تقييم [taq׳jijm]calificar [kalifi'kar]oceniaćоце́ниватьnot vermek评分,下评语 [pinyin: píngfēn，xià píngyŭ]

noter un devoir تقييم وظيفةcalificar un deberocenić zadanieоцени́ть рабо́туbir ödeve not vermek给作业打分数

---

noter [nɔte] vt (= écrire) → to write down, note (= remarquer); to note, notice;

(Scol, Admin) (= donner une appréciation); to mark, give a grade to;

notez bien que ... → (please) note that ...