notifier

notifier

v.t. [ lat. notificare ]
1. Faire connaître à qqn dans les formes légales ou usitées : Notifier à une personne sa mise en examen signifier
2. Faire part de ; faire connaître : Par cette lettre, nous vous notifions notre indignation informer de, signaler

notifier

(nɔtifje)
verbe transitif
informer officiellement de Il a notifié sa démission à la direction.

notifier


Participe passé: notifié
Gérondif: notifiant

Indicatif présent
je notifie
tu notifies
il/elle notifie
nous notifions
vous notifiez
ils/elles notifient
Passé simple
je notifiai
tu notifias
il/elle notifia
nous notifiâmes
vous notifiâtes
ils/elles notifièrent
Imparfait
je notifiais
tu notifiais
il/elle notifiait
nous notifiions
vous notifiiez
ils/elles notifiaient
Futur
je notifierai
tu notifieras
il/elle notifiera
nous notifierons
vous notifierez
ils/elles notifieront
Conditionnel présent
je notifierais
tu notifierais
il/elle notifierait
nous notifierions
vous notifieriez
ils/elles notifieraient
Subjonctif imparfait
je notifiasse
tu notifiasses
il/elle notifiât
nous notifiassions
vous notifiassiez
ils/elles notifiassent
Subjonctif présent
je notifie
tu notifies
il/elle notifie
nous notifiions
vous notifiiez
ils/elles notifient
Impératif
notifie (tu)
notifions (nous)
notifiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais notifié
tu avais notifié
il/elle avait notifié
nous avions notifié
vous aviez notifié
ils/elles avaient notifié
Futur antérieur
j'aurai notifié
tu auras notifié
il/elle aura notifié
nous aurons notifié
vous aurez notifié
ils/elles auront notifié
Passé composé
j'ai notifié
tu as notifié
il/elle a notifié
nous avons notifié
vous avez notifié
ils/elles ont notifié
Conditionnel passé
j'aurais notifié
tu aurais notifié
il/elle aurait notifié
nous aurions notifié
vous auriez notifié
ils/elles auraient notifié
Passé antérieur
j'eus notifié
tu eus notifié
il/elle eut notifié
nous eûmes notifié
vous eûtes notifié
ils/elles eurent notifié
Subjonctif passé
j'aie notifié
tu aies notifié
il/elle ait notifié
nous ayons notifié
vous ayez notifié
ils/elles aient notifié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse notifié
tu eusses notifié
il/elle eût notifié
nous eussions notifié
vous eussiez notifié
ils/elles eussent notifié

NOTIFIER

(no-ti-fi-é) , je notifiais, nous notifiions, vous notifiez ; que je notifie, que nous notifiions, que vous notifiiez) v. a.
Donner connaissance dans les formes légales, dans les formes usitées. Faire notifier un acte. On lui notifia qu'il eût à se retirer dans les vingt-quatre heures.
Le lendemain vous avez notifié l'interdiction à l'abbesse [PATRU, Plaidoyer 5, dans RICHELET]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Notefier les lieus et les distances des planetes. - Parelles sont notefiées ces qualitez [ORESME, Thèse de MEUNIER]
    Mais au faict je te notifie, Que j'ay honte de ta folie [, Nat. à l'alch. err. 23]
  • XVe s.
    Ces nouvelles furent tantost sçues en France et notifiées au roi et à ses oncles [FROISS., II, II, 222]
  • XVIe s.
    Des coucons de couleur orangée ou jaune doré, notifiant la grossesse de la soie [O. DE SERRES, 474]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. notificar ; ital. notificare ; du lat. notificare, de notus, connu, et facere, faire.

notifier

NOTIFIER. v. tr. Faire savoir dans les formes légales, dans les formes usitées. Cet acte ne sera point valable, si on ne le fait notifier. On fit notifier le traité aux ambassadeurs. On lui notifia qu'il eût à se retirer dans les vingt-quatre heures.

notifier

Notifier, C'est faire à sçavoir à aucun quelque chose avoir esté faicte, comme, Le vassal est tenu notifier ses offres au seigneur feodal ou à l'un de ses officiers, Notum facere. Dont le mot est composé, id est, Certiorem facere patronum se praesto officiis clientelaribus praestandis fuisse.

Synonymes et Contraires

notifier

verbe notifier
Faire connaître une décision à.
Traductions

notifier

notify

notifier

vyrozumět

notifier

underrette

notifier

notificar

notifier

ilmoittaa

notifier

obavijestiti

notifier

通知する

notifier

통지하다

notifier

underrette

notifier

zawiadomić

notifier

notificar

notifier

underrätta

notifier

แจ้งให้ทราบ

notifier

thông báo

notifier

通知

notifier

通知

notifier

[nɔtifje] vt
notifier qch à qn → to notify sb of sth