Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 898 263 216 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

nouveau

0,01 sec.
nouveau neu nieuw, opkomend חדיש (ת), חדש (ת), חדשותי (ת), מודרני (ת) [בן זמננו], חָדִישׁ, חָדָשׁ, חַדְשׁוֹתִי nuut nou nový ny καινούργιος, νέος, καινός, καινούριος, πρωτοφανής nova nueva, nuevo uusi नया új baru nýr nuovo, moderno, redivivo 新しい novus ny nowy novo новый ny -pya yeni , 新的 جديد novi 새로운 ใหม่ mới
adj nouveau (nouveaux pl), nouvelle (nouvelles pl) (Note: "nouveau" devient "nouvel" devant une voyelle ou un "h"muet) [nuvo, nuvɛl]
1 qui existe ou qui est connu depuis peu detemps جديدnuovo ['nw§vo]新(あたら)しい、新(しん) [romaji: atarashii, shin ]novo/-va ['novu/-vɐ]yeni [je'ni],的 [pinyin: xīn chūxiàn de,xīnchuàng de]
un nouveau film فيلم جديدκαινούρια ταινίαun nuevo filmun nuovo film新しい映画(えいが) [romaji: atarashii eega ]nowy filmum novo filmeно́вый фильмyeni bir film影 [pinyin: yī bù xīn chū de diànyĭng]
2 qui remplace une chose جديدκαινούριοςnuevo ['nweβo]nuovo ['nw§vo]新(あたら)しい、新(あら)たな [romaji: atarashii, aratana ]nowy [nɔvɨ]novo/ -vaно́выйyeni [je'ni](,)的 [pinyin: (fàng míngcí qián,biăo xīnjiù jiāotì) xīn de]
acheter un nouveau téléviseur شراء تلفاز جديدαγοράζω μια καινούρια τηλεόρασηcomprar un nuevo televisorcomprare un televisore nuovo新しいテレビを買(か)う [romaji: atarashii terebi o kau ]kupić nowy telewizorcomprar uma nova televisãoкупи́ть но́вый телеви́зорyeni bir televizyon almak视 [pinyin: măi bù xīn diànshì]
3 second, autre آخرκαινούριοςotro ['otro]nuovo ['nw§vo]; altro ['altro]###もうひとつの、別(べつ)の [romaji: moo hitotsu no, betsu no ]nowy [nɔvɨ]novo/ -vaно́вый, друго́йyeniden,的 [pinyin: yòu yī cì de,zài yī cì de]
faire un nouvel essai عمل محاولة أخرىκάνω μια καινούρια προσπάθειαhacer otro ensayofare un nuovo tentativoもう一度試(こころ)みる [romaji: moo ichido kokoromiru ]spróbować ponowniefazer uma nova tentativaнаписа́ть но́вое эссе́yeniden denemek试 [pinyin: zài zuò yī cì xīn de chángshì]
n m / f nouveau, nouvelle personne qui vient d'arriver جديدκαινούριος/-αnuevo ['nweβo]nuovo ['nw§vo]; nuova ['nw§va]新人(しんじん)、新米(しんまい) [romaji: shinjin, shinmai ]nowy [nɔvɨ]; nowa [nɔva]novo/ -vaно́венький/-аяyeni biri人 [pinyin: xīnlái de rén]
n m nouveau du nouveau
des informations nouvelles, supplémentaires من جديدνέο; είδησηalgo nuevodel nuovo [del 'nw§vo]新(あたら)しいもの、お知(し)らせ [romaji: atarashii mono, oshirase ]nowościde novoно́воеyenilik
Il y a du nouveau هل من جديدHay algo nuevo.C'è del nuovo.お知らせがあります。 [romaji: Oshirase ga arimasu.]Pojawiły się pewne nowe elementy. algo de novo.Yenilik var.. [pinyin: Yŏu xīnxiānshì.]
adv nouveau à/de nouveau
encore une fois مرة أخرىπάλι; ξανάde nuevodaccapo / di nuovo [da'k:apo / di 'nw§vo]もう一度(いちど)、再(ふたた)び、また [romaji: moo ichido, futatabi, mata ]ponowniede novo [də'novu], novamente [nɔvɐ'mẽtə]сно́ва, по-но́вомуyeniden,
Il est de nouveau malade هو مريض مرة اخرىEsta enfermo de nuevo.E' nuovamente malato.彼(かれ)はまた病気(びょうき)になった。 [romaji: Kare wa mata byooki ni natta.]Ele está novamente doente.Yeniden hastalandı.. [pinyin: Tā yòu shēngbìng le.]

nouveau [nouvel] (devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet) [nouveaux] (mpl) [nuvo, nuvɛl]
adj
(remplacé)new
Il me faut un nouveau pantalon → I need some new trousers.
Elle a une nouvelle voiture → She's got a new car.
(en plus) → another
Il y eu un nouvel accident au carrefour → There's been another accident at the crossroads.
[élève] → new
Il y a un nouvel élève dans ma classe → There's a new boy in my class.
(récent)new
C'est nouveau, essayez-le → It's new, try it.
(= original) [idée, solution] → novel
nm/f
(élève)new pupil
(étudiant)new student
(employé)new employee
Il y a plusieurs nouveaux dans la classe → There are several new children in the class.
nm
(faits nouveaux) du nouveau → something new
Il y a du nouveau → There's something new., There's a new development.
(autres locutions) de nouveau → again
à nouveau → again
Il pleut de nouveau → It's raining again.
nf
(= information) → piece of news, news sg
C'est une nouvelle intéressante → That's interesting news.
être sans nouvelles de qn
Je suis sans nouvelles de lui → I haven't heard from him.
(LITTÉRATURE)short story nouvelles
nfpl (PRESSE, TV)news


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.