nouveauté

nouveauté

n.f. nouveauté

1.  Qualité de ce qui est nouveau: Ce film n'a rien perdu de sa nouveauté (hardiesse, modernisme). Un composant électronique d'une grande nouveauté (originalité; archaïsme).

2.  Chose nouvelle: Sa passion pour Internet est une nouveauté (changement). Toute nouveauté l'effraie (innovation; routine).

3.  Livre nouvellement publié: Le libraire a reçu les nouveautés du mois.

4.  Produit nouveau de l'industrie, de la mode: Consultez le catalogue de nos nouveautés.

Synonymes et Contraires

nouveauté

nom féminin nouveauté

1.  Caractère récent.

actualité.

ancienneté, antiquité, archaïsme, vétusté -littéraire: vieillesse.

2.  Caractère inédit.

audace, hardiesse, modernisme, originalité.

banalité, platitude.

3.  Chose nouvelle.

changement, innovation, modification, réforme, révolution, transformation.

habitude, pli, rite, routine.

Traductions

nouveauté בכורה (נ), החדש (ז), חידוש (ז), הֶחְדֵּשׁ, חִדּוּשׁ nieuwigheid, nieuwkomer Neuheit, Novität νεωτερισμός, πρωτοφανής novità

n f nouveauté [nuvote] chose nouvelle موضةνεωτερισμόςnovedad [noβe'ðad]novità [novi'ta]新（あたら）しさ、新奇（しんき）さ [romaji: atarashisa, shinki sa ]nowość [nɔvɔɕʨ]novidade [nuvi'dadə]нови́нкаyenilik [jeni'lic]新产品 [pinyin: xīn chănpĭn]

---

nouveauté [nuvote] nf

(= originalité) → novelty

(= idée, chose nouvelle) → new thing

(COMMERCE) (= film) → new film (= livre) → new book
nouveau venu nm/f → newcomer
nouveaux mariés nmpl → newly-weds
Nouvel An nm
le Nouvel An → New Year