nouvelle

nouvelle¹

n.f. nouvelle

Première annonce d'un événement qui vient de se produire; cet événement: La nouvelle de sa promotion s'est répandue comme une traînée de poudre. C'est lui qui nous a annoncé la nouvelle.

n.f. pl. nouvelles

1.  Renseignements sur la santé, la situation de personnes que l'on connaît: J'ai eu de ses nouvelles par un ami commun. Être sans nouvelles de qqn.

2.  Informations sur les événements du monde diffusées par les médias: Écouter les nouvelles (actualité, informations).

---

nouvelle²

n.f. nouvelle (it. novella)

Court récit qui présente une intrigue simple, avec peu de personnages: Un recueil de nouvelles.

Synonymes et Contraires

nouvelle

nom féminin nouvelle

Annonce d'un événement.

écho, information, renseignement, scoop -familier: info, tuyau.

Traductions

nouvelle Novelle, Neuigkeit, Kurzgeschichte novelle, tijding, bericht, verhaal, mare, nieuw, kort verhaal בשורה (נ), חדשה (נ), ידיעה (נ), סיפור (ז), סיפור קצר (ז), חֲדָשָׁה, יְדִיעָה, בְּשׂוֹרָה, סִפּוּר novelle novelo noticia, novela corta, cuento cerita pendek, cerpen notizia, annunzio, novella, racconto nowela, opowiadanie conto, novela novell είδηση, νουβέλα, διήγημα قصة قصيرة povídka novelli kratka priča 短篇小説 단편 소설 novelle рассказ เรื่องสั้น kısa öykü truyện ngắn 短篇小说

n f nouvelle [nuvɛl]

1 information qu'on vient d'apprendre خبرείδησηnoticia [no'tiθja]notizia [no'titsja]ニュース、お知（し）らせ [romaji: nyuusu, oshirase ]wiadomość [vjadɔmɔɕʨ]notícia [nu'tisjɐ]но́востьhaber [ha'beɾ]消息 [pinyin: xiāoxi]

une bonnemauvaise nouvelle خبر جيد، سيءuna buena / mala noticiauna buona / cattiva notizia###よい／悪（わる）いニュース [romaji: yoi / warui nyuusu ]dobra/zła wiadomośćuma boa /má notíciaхоро́шая/плоха́я но́востьkötü haber好/坏消息 [pinyin: hăo / huài xiāoxi]

J'ai une nouvelle à vous annoncer. لدي خبر أعلمكم بهΈχω μια είδηση να σας ανακοινώσω.Tengo una noticia para anunciarles.Ho una notizia da darvi.お伝（おつた）えしたいことがあります。 [romaji: Otsutae shitai koto ga arimasu.]Chcę wam oznajmić nowinę.Tenho uma notícia para vos dar.У меня́ для вас но́вость.Size vereceğim bir haber var.我有个消息要告诉您. [pinyin: Wŏ yŏu gè xiāoxi yào gàosù nín.]

2 court récit قصة قصيرةνουβέλαnovela [no'βela]novella [no'vɛl:a]中編小説（ちゅうへんしょうせつ） [romaji: chuuhen shoosetsu ]nowela [nɔvɛla]novela [nu'vɛlɐ]нове́ллаöykü [œj'cy]短篇或中篇小说 [pinyin: duănpiān huò zhōngpiān xiăoshuō]

les nouvelles
les informations transmises par les médias الأخبارοι ειδήσειςlas noticiasle notizie [le no'titsje]; le informazioni [le informa'tsjoni]ニュース [romaji: nyuusu ]informacjeas notícias [nu'tisjɐʃ]но́востиhaberler新闻

des nouvelles
des informations, des renseignements récents sur qqn,qqch notizie [no'titsje]; nuove ['nw§ve]

As-tu des nouvelles de lui ? هل لديك اخبار منه؟Είχες νέα/ειδήσεις του;¿Tienes noticias de él?Hai notizie di lui?最近（さいきん）彼（かれ）はどうしてる？ [romaji: Saikin kare wa doo shiteru ? ]Masz od niego wiadomości?Tens notícias dele?У тебя́ есть но́вости о нём?Ondan haber aldın mı ?

---

nouvelle
voir nouveau