numéro (Mot repris de numéros)

numéro

n.m. numéro (it. numero, du lat. numerus, nombre)

1.  Chiffre, nombre qui indique la place d'une chose dans une série: Un numéro d'immatriculation. Quel est son numéro de téléphone ?

2.  Partie d'un ouvrage périodique, publiée à une date donnée: Le dernier numéro est en kiosque (livraison, parution). Ce matin, j'ai reçu deux numéros du journal (exemplaire).

3.  Billet portant un chiffre et qui donne le droit de participer au tirage d'une loterie: Elle a le bon numéro.

4.  Chacune des parties d'un spectacle de variétés, de cirque: Un numéro de claquettes.

5.  FAM. Personnage singulier: C'est un sacré numéro (original, phénomène).

---

FAM. Faire son numéro, se faire remarquer; se donner en spectacle. La suite au prochain numéro, ce qui reste viendra plus tard. Le numéro un, deux, etc., personne qui occupe la première, la deuxième place dans un groupe, une organisation: Le numéro trois du gouvernement. Numéro postal, en Suisse, code postal. Tirer le bon numéro, bénéficier d'un concours de circonstances particulièrement heureux; avoir de la chance.

Remarque Ce nom s'abrège en n^o, n ^os, lorsqu'il est suivi d'un chiffre et qu'il n'est pas immédiatement précédé d'un article: l'appartement n^ο 21. Dans les autres cas, il ne s'abrège pas: le numéro gagnant, un numéro à deux chiffres, le numéro 2.

Synonymes et Contraires

numéro

nom masculin numéro

1.  Partie d'un spectacle.

attraction, exhibition, représentation, show, sketch, tour -familier: cinéma.

2.  Familier. Personne originale.

phénomène -familier: gaillard, lascar, loustic, olibrius, pistolet, zèbre -littéraire: drôle -populaire: zig, zigoto, zigue.

Traductions

numéro Nummer, Hausnummer, Zahl item, numero, nummer, type, portret מספר (ז), מִסְפָּר nommer número nummer, tal numero número numero numero numerus numer, liczba número numeral nummer, siffra hesabu, namba, nambari νούμερο, αριθμός رقم číslo broj 数 번호 tall номер ตัวเลข sayı số 数字

n m numéro [nymeʀo]

1 chiffre, nombre que l'on donne à qqn, qqch رقمαριθμόςnúmero ['numero]numero ['numero]番号（ばんごう）、ナンバー [romaji: bangoo, nanbaa ]numer [numɛr]número ['numəru]но́мерnumara,rakam [ɾa'kam]数字,号码 [pinyin: shùzì，hàomǎ]

un numéro de téléphone رقم هاتفαριθμός τηλεφώνουun número de teléfonoun numero telefonico電話（でんわ）番号 [romaji: denwa bangoo ]numer telefonuum número de telefoneно́мер телефо́наtelefon numarası电话号码 [pinyin: diànhuà hàomǎ]

numéro de compte bancaire رقم حساب بنكيαριθμός τραπεζικού λογαριασμούnúmero de cuenta bancarianumero di conto corrente銀行（ぎんこう）の口座（こうざ）番号 [romaji: ginkoo no kooza bangoo ]numer konta bankowegoum número de conta bancáriaно́мер ба́нковского счётаbanka hesap numarası银行帐号 [pinyin: yínháng zhànghào]

2 exemplaire d'un journal ou d'une revue عددτεύχοςejemplar [exem'plar]numero ['numero]号（ごう）、ナンバー [romaji: goo, nanbaa ]numer [numɛr]númeroно́мерdergi sayısı(报刊的)期,号 [pinyin: (bàokān de) qī，hào]

acheter le dernier numéro شراء العدد الأخيرαγοράζω το τελευταίο τεύχοςcomprar el último ejemplarcomprare l'ultimo numero最新（さいしん）号を買（か）う [romaji: saishin goo o kau ]kupić ostatni numercomprar o último númeroкупи́ть све́жий но́мерson sayıyı satın almak买最新的一期 [pinyin: măi zuìxīn de yī qī]

3 petit spectacle عرضνούμεροnúmero ['numero]numero ['numero]出（だ）し物（もの）、演目（えんもく） [romaji: dashimono, enmoku ]numer [numɛr]númeroно́мерküçük gösteri(杂技,歌舞等的)节目 [pinyin: (zájì，gēwŭ dĕng de) jiémù]

un numéro de clown عرض مهرجένα νούμερο κλόουνun número de payasoun numero di clownピエロの芸（げい） [romaji: piero no gee ]występ klaunaum número de palhaçosно́мер с уча́стием кло́унаbir palyaço gösteresi小丑杂耍节目 [pinyin: xiăochŏu de záshuă jiémù]

---

numéro [nymeʀo] nm

(chiffres) → number
J'habite au numéro trois → I live at number three.
composer un numéro, faire un numéro → to dial a number

[magazine] → number
numéro spécial → special issue

(= spectacle) → act, turn
numéro complémentaire nm (au loto) → bonus number
numéro de compte nm → account number
numéro de police nm → registration number (Grande-Bretagne), license number (USA)
numéro de téléphone nm → telephone number, phone number
mon numéro de téléphone → my phone number
numéro d'identification personnel nm → personal identification number, PIN
numéro d'immatriculation nm → registration (Grande-Bretagne) number, license (USA) number