numéroter (Mot repris de numérotais)

numéroter

v.t. numéroter [conj. 3]

Marquer d'un numéro d'ordre: Numéroter les pièces d'une collection (coter). Elle a numéroté les pages de son tapuscrit (folioter, paginer).

Synonymes et Contraires

numéroter

verbe numéroter

Marquer d'un numéro.

chiffrer, coter, folioter, paginer.

Traductions

numéroter מספר (פיעל), ספרר (פיעל), מִסְפֵּר nummeren αριθμώ numerare

v t numéroter [nymeʀɔte] donner un numéro à رقَّمαριθμώnumerar [nume'rar]numerare [nume'rare]番号（ばんごう）を打（う）つ [romaji: bangoo o utsu ]po/numerować [pɔnumɛrɔvaʨ]numerar [numə'rar]нумерова́тьnumara vermek编号码,标号码 [pinyin: biān hàomă，biāo hàomă]

numéroter les pages رقَّم الصفحاتαριθμώ τις σελίδεςnumerar las páginasnumerare le pagineページに番号を打つ [romaji: peeji ni bangoo o utsu ]ponumerować stronynumerar as páginasнумерова́ть страни́цыsayfaları numaralamak编页号 [pinyin: biān yèhào]

---

numéroter [nymeʀɔte] vt → to number
numéro un nm (= personne) → number one
le numéro un du parti → the leader of the party
numéro vert nm → Freefone® number (Grande-Bretagne), toll-free number (USA)