objectif

objectif objektiv, Ziel objectief, zakelijk, doel(stelling), doelwit, lens [foto], onpartijdig, doel, lens אובייקט (ז), אובייקטיבי (ת), יעד (ז), מגמת פניו (נ), מטרה (נ), עצמית (נ), תכלית (נ), מַטָּרָה, יַעַד, עַצְמִית, תַּכְלִית cíle, objektivní sasaran objektiv, målsetning объективный, задача obiettivi [ottica di un telescopio], obiettivo, oggettivo, target, traguardo موضوعي mål στόχος objetivo tavoite svrha 目的 목적 obiektywny objectivo, objetivo mål เป้าหมาย amaç mục tiêu 目标 цел 目標¹

adj objectif, objective [ɔbʒɛktif, ɔbʒɛktiv] qui est juste موضوعيαντικειμενικός/-ή/-όobjetivo [obxe'tiβo]obiettivo [obje't:ivo]公平（こうへい）な、偏見（へんけん）のない [romaji: koohee na, henken no nai ]obiektywny [ɔbjɛktɨvnɨ]objectivo/-va [obʒɛ'tivu/-vɐ]объекти́вныйnesnel [nes'nel]客观的 [pinyin: kèguān de]

---

objectif objektiv, Ziel objectief, zakelijk, doel(stelling), doelwit, lens [foto], onpartijdig, doel, lens אובייקט (ז), אובייקטיבי (ת), יעד (ז), מגמת פניו (נ), מטרה (נ), עצמית (נ), תכלית (נ), מַטָּרָה, יַעַד, עַצְמִית, תַּכְלִית cíle, objektivní sasaran objektiv, målsetning объективный, задача obiettivi [ottica di un telescopio], obiettivo, oggettivo, target, traguardo موضوعي mål στόχος objetivo tavoite svrha 目的 목적 obiektywny objectivo, objetivo mål เป้าหมาย amaç mục tiêu 目标 цел 目標²

n m objectif [ɔbʒɛktif]

1 ce que l'on veut atteindre, but هدفστόχος; σκοπόςobjetivo [obxe'tiβo]obiettivo [obje't:ivo]目標（もくひょう）、目的（もくてき） [romaji: mokuhyoo, mokuteki ]cel [ʦɛl]objectivo [obʒɛ'tivu]цельhedef [he'def]目的,目标 [pinyin: mùdì，mùbiāo]

Quels sont vos objectifs ? ما هي أهدافك؟Ποιοι είναι οι στόχοι σας;¿Cuáles son sus objetivos?Quali sono i vostri obiettivi?あなたの目的は何（なん）ですか？ [romaji: Anata no mokuteki wa nan desuka ? ]Jakie są pańskie zamierzenia?Quais são os seus objectivos?Каковы́ ва́ши це́ли?Hedefleriniz nedir ?

2 système qui donne l'image dans un appareilphoto عدسةobiettivo [obje't:ivo]レンズ、対物（たいぶつ）レンズ [romaji: renzu, taibutsu renzu ]objectiva [obʒɛ'tivɐ]objektif [obʒec'tif]镜头 [pinyin: jìngtóu]

---

objectif [ɔbʒɛktif, iv]

adj [avis] → objective

nm

(OPTIQUE, PHOTOGRAPHIE) → lens sg
objectif grand angulaire → wide-angle
objectif à focale variable → zoom lens

(= but) → objective
Leur objectif est l'éradication de la maladie → Their objective is the eradication of the disease.
Notre objectif est de faire connaître cette nouvelle méthode dans les écoles → Our objective is to raise awareness of this new method in schools.