objectif

objectif¹

adj. objectif, objective

1.  Qui existe indépendamment de la pensée (par opp. à subjectif): Une preuve objective (concret).

2.  Qui ne fait pas intervenir d'éléments affectifs ou personnels dans ses jugements: Elle essaie de rester objective dans sa description des événements (impartial, neutre).

---

objectif²

n.m. objectif

1.  But à atteindre: La flèche a atteint le centre de l'objectif (cible). Les objectifs à moyen terme d'une réforme (dessein, finalité, visée).

2.  Élément d'un instrument d'optique qui est tourné vers l'objet à observer (par opp. à l'oculaire, contre lequel on place l'œil).

Synonymes et Contraires

objectif

adjectif objectif

1.  Dont la réalité s'impose.

effectif, impersonnel, positif, scientifique.

artificiel, individuel, personnel.

2.  Qui reste impartial.

détaché, droit, exact, fidèle, impartial, juste, neutre, précis, réel, scrupuleux.

arbitraire, chauvin, engagé, partial, partisan, prévenu, subjectif, tendancieux.

---

objectif

nom masculin objectif

But à atteindre.

cible, désir, dessein, fin, intention, mission, objet, visées, vocation, vues.

Traductions

objectif objektiv, Ziel objectief, zakelijk, doel(stelling), doelwit, lens [foto], onpartijdig, lens, doel אובייקט (ז), אובייקטיבי (ת), יעד (ז), מגמת פניו (נ), מטרה (נ), עצמית (נ), תכלית (נ), עַצְמִית, תַּכְלִית, יַעַד, מַטָּרָה cíle, objektivní sasaran objektiv, målsetning объективный, задача obiettivi [ottica di un telescopio], obiettivo, oggettivo, target, traguardo موضوعي mål στόχος objetivo tavoite svrha 目的 목적 obiektywny objectivo, objetivo mål เป้าหมาย amaç mục tiêu 目标¹

adj objectif, objective [ɔbʒɛktif, ɔbʒɛktiv] qui est juste موضوعيαντικειμενικός/-ή/-όobjetivo [obxe'tiβo]obiettivo [obje't:ivo]公平（こうへい）な、偏見（へんけん）のない [romaji: koohee na, henken no nai ]obiektywny [ɔbjɛktɨvnɨ]objectivo/-va [obʒɛ'tivu/-vɐ]объекти́вныйnesnel [nes'nel]客观的 [pinyin: kèguān de]

---

objectif objektiv, Ziel objectief, zakelijk, doel(stelling), doelwit, lens [foto], onpartijdig, lens, doel אובייקט (ז), אובייקטיבי (ת), יעד (ז), מגמת פניו (נ), מטרה (נ), עצמית (נ), תכלית (נ), עַצְמִית, תַּכְלִית, יַעַד, מַטָּרָה cíle, objektivní sasaran objektiv, målsetning объективный, задача obiettivi [ottica di un telescopio], obiettivo, oggettivo, target, traguardo موضوعي mål στόχος objetivo tavoite svrha 目的 목적 obiektywny objectivo, objetivo mål เป้าหมาย amaç mục tiêu 目标²

n m objectif [ɔbʒɛktif]

1 ce que l'on veut atteindre, but هدفστόχος; σκοπόςobjetivo [obxe'tiβo]obiettivo [obje't:ivo]目標（もくひょう）、目的（もくてき） [romaji: mokuhyoo, mokuteki ]cel [ʦɛl]objectivo [obʒɛ'tivu]цельhedef [he'def]目的,目标 [pinyin: mùdì，mùbiāo]

Quels sont vos objectifs ? ما هي أهدافك؟Ποιοι είναι οι στόχοι σας;¿Cuáles son sus objetivos?Quali sono i vostri obiettivi?あなたの目的は何（なん）ですか？ [romaji: Anata no mokuteki wa nan desuka ? ]Jakie są pańskie zamierzenia?Quais são os seus objectivos?Каковы́ ва́ши це́ли?Hedefleriniz nedir ?

2 système qui donne l'image dans un appareilphoto عدسةobiettivo [obje't:ivo]レンズ、対物（たいぶつ）レンズ [romaji: renzu, taibutsu renzu ]objectiva [obʒɛ'tivɐ]objektif [obʒec'tif]镜头 [pinyin: jìngtóu]

---

objectif [ɔbʒɛktif, iv]

adj [avis] → objective

nm

(OPTIQUE, PHOTOGRAPHIE) → lens sg
objectif grand angulaire → wide-angle
objectif à focale variable → zoom lens

(= but) → objective
Leur objectif est l'éradication de la maladie → Their objective is the eradication of the disease.
Notre objectif est de faire connaître cette nouvelle méthode dans les écoles → Our objective is to raise awareness of this new method in schools.