obligatoire

obligatoire

adj. obligatoire

1.  Qui est imposé par la loi ou des circonstances particulières; Le port du casque est obligatoire (impératif, indispensable; facultatif). Tenue de soirée obligatoire (= de rigueur).

2.  Qui doit se produire inévitablement; inéluctable: Dans ces conditions, la chute était obligatoire (certain, obligé, sûr; imprévisible).

Synonymes et Contraires

obligatoire

adjectif obligatoire

1.  Imposé par une loi.

certain, de rigueur, exigé, imposé, indispensable, nécessaire, requis, sûr.

facultatif, libre, volontaire.

2.  Qui doit se produire.

fatal, forcé, immanquable, incontournable, inéluctable, inévitable, inexorable, obligé.

Traductions

obligatoire bindend, dwingend, gedwongen, verbindend, verplicht, verplichtend, onvermijdelijk nødt, tvungen allgemein verbindlich, gefordert, obligatorisch, vorgeschrieben, zwingend deviga obligatorio, vinculante compulsório, forçoso, obrigatório obbligatorio إلزامى povinný υποχρεωτικός pakollinen prisilan 強制的な 강제적인 obligatorisk przymusowy обязательный tvingande ที่บังคับ zorunlu bắt buộc 必须做的

adj obligatoire [ɔbligatwaʀ] que l'on doit faire إجباريّυποχρεωτικός/-ή/-όobligatorio [oβliγa'torjo]obbligatorio [ob:liga't§rjo]義務（ぎむ）の、強制（きょうせい）の [romaji: gimu no, kyoosee no ]obowiązkowy [ɔbɔvjɔ̃skɔvɨ]obrigatório/-ia [obrigɐ'tɔrju/-jɐ]обяза́тельныйzorunlu [zoɾun'ɫu]义务的,强制的 ;必然的,不可避免的 [pinyin: yìwù de，qiángzhì de；bìrán de，bùkĕ bìmiăn de]

inscription obligatoire تسجيل إجباريυποχρεωτική εγγραφήinscripción obligatoriaiscrizione obbligatoria登録制（とうろくせい） [romaji: tooroku see ]obowiązkowy zapisinscrição obrigatóriaобяза́тельная за́письkaydolma zorunludur必要的登记 [pinyin: bìyào de dēngjì]

---

obligatoire [ɔbligatwaʀ] adj [enseignement, inscription, port du casque, assurance] → compulsory
le caractère obligatoire de qch → the compulsory nature of sth