obséder (Mot repris de obsède)

obséder

v.t. obséder [ɔpsede] (lat. obsidere, assiéger, de sedere, être assis) [conj. 18]

Occuper de façon exclusive l'esprit de: Ces images m'obsèdent (hanter, poursuivre, tourmenter).

Synonymes et Contraires

obséder

verbe obséder

S'imposer sans cesse à l'esprit.

assaillir, dévorer, hanter, harceler, hypnotiser, lanciner, obnubiler, poursuivre, tenailler, torturer, tourmenter, tracasser, travailler, tyranniser -familier: tarabuster, turlupiner -littéraire: habiter, posséder.

abandonner, délaisser, ignorer, négliger -littéraire: quitter.

Traductions

obséder beklemmen, obsederen, kwellen obsedi obsesionar obsedar, obsediar, perseguir posadnúť ossessionare, seccare

v t obséder [ɔpsede] occuper entièrement l'esprit أشغلκατατρέχω; βασανίζωatormentar [atormen'tar]ossessionare [os:es:jo'nante]＜考（かんが）えなどが＞とりつく、つきまとう [romaji: (kangae nado ga) toritsuku, tsukimatoo ]prześladować [pʃɛɕladɔvaʨ]obcecar [obsə'kar]пресле́довать, надоеда́тьkafasından çıkmamak纠缠,萦绕在心头 [pinyin: jiūchán，yíngrào zài xīntóu]

Cette idée m'obsède. هذه الفكرة تشغلنيΑυτή η ιδέα με κατατρέχει./με βασανίζει.Esta idea me atormenta.Quest'idea mi ossessiona.この考えが頭（あたま）から離（はな）れない。 [romaji: Kono kangae ga atama kara hanare nai.]Ta myśl prześladuje mnie.Esta ideia obceca-me.Э́та иде́я меня́ пресле́дует.Bu fikir kafamdan çıkmıyor.这个想法在我心头萦绕. [pinyin: Zhè gè xiăngfă zài wŏ xīntóu yíngrào.]

---

obséder [ɔpsede] vt [pensée, personne, idée] → to obsess; [souvenir] → to haunt
Il est obsédé par le travail → He's obsessed by work.