obscurcir

(Mot repris de obscurcie)
Recherches associées à obscurcie: obscure

obscurcir

[ ɔpskyrsir] v.t.
1. Rendre obscur, sombre : Des nuages obscurcissent l'horizon assombrir, voiler ; illuminer
2. Rendre difficile à comprendre : Ces témoignages ont obscurci l'affaire compliquer, embrouiller ; clarifier, simplifier

s'obscurcir

v.pr.
1. Devenir obscur : La pièce s'est obscurcie s'assombrir
2. S'affaiblir : Son esprit s'obscurcit s'embrouiller

obscurcir


Participe passé: obscurci
Gérondif: obscurcissant

Indicatif présent
j'obscurcis
tu obscurcis
il/elle obscurcit
nous obscurcissons
vous obscurcissez
ils/elles obscurcissent
Passé simple
j'obscurcis
tu obscurcis
il/elle obscurcit
nous obscurcîmes
vous obscurcîtes
ils/elles obscurcirent
Imparfait
j'obscurcissais
tu obscurcissais
il/elle obscurcissait
nous obscurcissions
vous obscurcissiez
ils/elles obscurcissaient
Futur
j'obscurcirai
tu obscurciras
il/elle obscurcira
nous obscurcirons
vous obscurcirez
ils/elles obscurciront
Conditionnel présent
j'obscurcirais
tu obscurcirais
il/elle obscurcirait
nous obscurcirions
vous obscurciriez
ils/elles obscurciraient
Subjonctif imparfait
j'obscurcisse
tu obscurcisses
il/elle obscurcît
nous obscurcissions
vous obscurcissiez
ils/elles obscurcissent
Subjonctif présent
j'obscurcisse
tu obscurcisses
il/elle obscurcisse
nous obscurcissions
vous obscurcissiez
ils/elles obscurcissent
Impératif
obscurcis (tu)
obscurcissons (nous)
obscurcissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais obscurci
tu avais obscurci
il/elle avait obscurci
nous avions obscurci
vous aviez obscurci
ils/elles avaient obscurci
Futur antérieur
j'aurai obscurci
tu auras obscurci
il/elle aura obscurci
nous aurons obscurci
vous aurez obscurci
ils/elles auront obscurci
Passé composé
j'ai obscurci
tu as obscurci
il/elle a obscurci
nous avons obscurci
vous avez obscurci
ils/elles ont obscurci
Conditionnel passé
j'aurais obscurci
tu aurais obscurci
il/elle aurait obscurci
nous aurions obscurci
vous auriez obscurci
ils/elles auraient obscurci
Passé antérieur
j'eus obscurci
tu eus obscurci
il/elle eut obscurci
nous eûmes obscurci
vous eûtes obscurci
ils/elles eurent obscurci
Subjonctif passé
j'aie obscurci
tu aies obscurci
il/elle ait obscurci
nous ayons obscurci
vous ayez obscurci
ils/elles aient obscurci
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse obscurci
tu eusses obscurci
il/elle eût obscurci
nous eussions obscurci
vous eussiez obscurci
ils/elles eussent obscurci

OBSCURCIR

(ob-skur-sir) v. a.
Priver de clarté.
Les ombres par trois fois ont obscurci les cieux [RAC., Phèdre, I, 3]
Mille noires vapeurs obscurcissent le jour [J. B. ROUSS., Cantate, Circé.]
Ces oiseaux [les freux] vont par troupes très nombreuses, et si nombreuses que l'air en est quelquefois obscurci [BUFF., Ois. t. V, p. 77]
Par extension.
Madame, ou je me trompe, ou durant vos adieux Quelques pleurs répandus ont obscurci vos yeux [RAC., Brit. V, 3]
Fig. Rendre peu intelligible.
Ces sortes d'abstractions [notions abstraites réalisées] ont infiniment obscurci tout ce qu'on a écrit sur la liberté, question où bien des plumes ne paraissent l'être exercées que pour l'obscurcir davantage [CONDILL., Conn. hum. sect. 5]
Fig. Ternir, ôter du lustre.
Ce grand nom d'Hasdrubal n'est-il pas obscurci ? Et de mes lâchetés ne l'ai-je point noirci ? [MAIRET, Mort d'Asdrub. III, 4]
La splendeur de leurs noms en est-elle obscurcie ? [CORN., Cinna, I, 3]
Voulez-vous de vos pleurs obscurcir le renom ? [ROTR., Herc. mour. V, 1]
D'autant que les jansénistes n'obscurcissent non plus l'éclat de la Société [des jésuites] qu'un hibou celui du soleil [PASC., Prov. VII]
Quintilien, en parlant de Ménandre, ne craint point de dire que, par l'éclat de son nom et la beauté de ses ouvrages, il a obscurci ou plutôt effacé la gloire de tous ceux qui ont écrit dans le même genre [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 142, dans POUGENS]
Leurs cruautés [des conquérants de l'Amérique], mon fils, ont obscurci leur gloire [VOLT., Alz. I, 1]
Fig. Cacher, voiler comme d'un nuage.
Jamais l'envie n'a obscurci dans mes écrits la justice et la vérité [MARMONTEL, Mém. X]
Fig. Ôter la clarté aux lumières, la vivacité au sentiment.
Je me console des inquiétudes qui viennent brouiller la joie de vous voir bientôt à Paris, par la crainte que j'aurais de quelque accident imprévu, si cette joie était toute pure et toute brillante ; je me la laisse donc obscurcir, afin qu'à la faveur de quelques tribulations je puisse en approcher avec plus de sûreté [SÉV., 6 oct. 1680]
Opposé non-seulement aux brigues et aux partialités qui corrompent l'intégrité de la justice et aux préventions qui en obscurcissent les lumières, mais encore aux voies irrégulières et extraordinaires [BOSSUET, le Tellier.]
Ah ! que je crains les funestes nuages Qui de ce prince obscurcissent les yeux ! [RAC., Esth. II, 9]
Fig. Rendre aveugle intellectuellement.
Il y a [dans les prophéties et les miracles] de l'évidence et de l'obscurité, pour éclairer les uns et obscurcir les autres [PASC., Pens. XXIV, 18, éd. HAVET.]
S'obscurcir, v. réfl. Perdre de sa clarté. Le temps s'obscurcit.
Le soleil s'obscurcira, la terre tremblera, tous les éléments seront dans la confusion [BOURDAL., Myst. Passion de J. C. t. I, p. 228]
Fig.
Sachant combien sa connaissance [de l'homme] s'est obscurcie par les passions [PASC., Pensées, t. I, p. 250, édit. LAHURE.]
Perdre de la faculté de voir. La vue s'obscurcit.
Les yeux d'Héli s'étaient obscurcis, et il ne pouvait voir [SACI, Bible, Rois, I, 3]
Fig. La raison s'obscurcit.
Devenir plus foncé, plus brun, en parlant des couleurs.
Les couvertures des ailes sont bordées de brun, et les grandes pennes vont toujours s'obscurcissant de plus en plus, de la base à la pointe où elles sont presque noires [BUFF., Ois. t. VIII, p. 210]
Fig. Il se dit de la physionomie, sous l'impression du mécontentement, de la tristesse, etc.
À cette confidence le front du baron s'obscurcit [GENLIS, Vœux téméraires, t. I, p. 139, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    ....Que la veüe Li fust oscurcie et troblée [, la Rose, 18323]
  • XIVe s.
    Pour chou ke li humaine conditions est oscurchie par l'empeechement de nostre premier pere, Hist. littér. de la Fr. t. xxv, p. 52. De plus n'aray rien triste n'oscurcy, Mais liez [joyeux] et gais me vorray demener [MACHAUT, p. 6]
    Et pour ce aussi la delettacion qui l'ensuit obscurcist et appetice et afflebie [ORESME, Eth. 305]
    Seigneurs, en icel temps dont je vous signifie, Estoit, ce dit le livre, la nuit moult obscurcie [, Guesclin. 16574]
  • XVIe s.
    Un air gros et trouble, qui obscurcissoit et couvroit de tenebres la campagne [AMYOT, Flamin. 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Obscur. L'ancienne langue avait aussi obscurer. Dans obscurcir, le c est inorganique et épenthétique.

obscurcir

OBSCURCIR. v. tr. Rendre obscur. Les nuages obscurcissent le jour, le soleil. Les fumées obscurcissent l'air. Fig., Quand l'intelligence est obscurcie par les passions, par les préjugés. Quelquefois le commentaire obscurcit le texte en voulant l'éclaircir.

S'OBSCURCIR signifie Devenir obscur, perdre sa clarté. Le soleil s'obscurcit. L'air, le jour, le temps s'obscurcit. Fig., Quand la raison vient à s'obscurcir. Sa gloire s'est obscurcie peu à peu. Son esprit s'obscurcit.

La vue s'obscurcit dans la vieillesse, Dans la vieillesse, la vue diminue, s'affaiblit.

obscurcir

Obscurcir, act. penac. Obducere rebus tenebras, Obnubilare, Obscurare, Obumbrare, Inobumbrare, Praeumbrare, Offundere tenebras, Caliginem inducere, vel obducere.

Obscurcir les yeux de l'entendement, Perstringere oculos mentis.

Obscurcir une oraison, Obscuritatem orationi afferre.

Lune obscurcie, Hebetata luna.

Ombre obscursissant, Hebetatrix vmbra.

obscurcir


OBSCURCIR, v. act. OBSCURCISSEMENT, s. m. [Obs-kurci, ciceman: 4e e muet au 2d.] Obscurcir; rendre obscur. "Les nuages ont obscurci le jour. "D'épaisses vapeurs obscurcissaient l'air. = S'obscurcir, devenir obscur. "Le Soleil s'obscurcit. "La vûe s'obscurcit dans la vieillesse. = Fig. "Les passions obscurcissent l'entendement. "Quand la raison vient à s'obscurcir, les mauvais penchans prènent encôre plus d'empire. = Voy. ÉCLIPSER.
   OBSCURCISSEMENT, afaiblissement de lumière. "L'obscurcissement du Soleil, de la vûe. = Fig. "L'obscurcissement de la raison. "Sa gloire en reçut un grand obscurcissement.

Synonymes et Contraires

obscurcir


obscurcir (s')

verbe pronominal obscurcir (s')
Traductions

obscurcir

verdunkeln, verfinsternverduisteren, verdonkeren, donker maken, onduidelijk maken, verhullenהעיב (הפעיל)darken, obscure, obfuscate, cloudmallumigiεπισκιάζωabbuiare, offuscare, ottenebrare, scurire (ɔpskyʀsiʀ)
verbe transitif
rendre sombre obscurcir une pièce

obscurcir

[ɔpskyʀsiʀ] vt → to darken (fig) → to obscure [ɔpskyʀsiʀ] vpr/pass [lumière, couleur] → to grow dark (fig) [avenir] → to look less and less bright