obscurité

obscurité

n.f. obscurité [ɔpskyrite]

1.  Absence de lumière, de clarté: Elle tâtonne dans l'obscurité (noir, nuit, ténèbres [litt.]).

2.  Manque de limpidité, d'intelligibilité: L'obscurité d'une philosophie (ésotérisme, flou, hermétisme).

Synonymes et Contraires

obscurité

nom féminin obscurité

1.  Absence de lumière.

nuit, obscurcissement, ombre -littéraire: noirceur, opacité, ténèbres.

clarté, jour, lumière, luminosité.

2.  Manque de clarté.

ambiguïté, amphibologie, confusion, difficulté, équivoque, ésotérisme, hermétisme, impénétrabilité -littéraire: incompréhensibilité, nébulosité, ténèbres.

clarté, limpidité, simplicité, transparence.

3.  État de ce qui est douteux.

brouillard, incertitude, indétermination, précarité -littéraire: vague.

assurance, certitude.

4.  Littéraire. Absence de notoriété.

anonymat, incognito.

célébrité, gloire, notoriété, popularité, renom, renommée, réputation.

Traductions

obscurité Dunkelheit, Dunkel, Finsternis donker, duister, duisternis, duisterheid, onbekendheid, onduidelijkheid, somberheid, donkerte, obscuriteit אופל (ז), אפלה (נ), חושך (ז), חשיכה (נ), כהות (נ), לילה (ז), מחשך (ז), עלטה (נ), קדרות (נ), לַיְלָה, עֲלָטָה, חֹשֶׁךְ, חֲשֵׁכָה, אֲפֵלָה tma, temnota mørke mallumo obscuridad, oscuridad, tinieblas myrkur buio, oscurità, tenebre, scuro, tenebrosità, tetraggine caligatio, caligo dunkelhet, mörker giza obscuridade, escuridão темнота ظُلْمَة σκότος pimeys tama 暗さ 어둠 mørke ciemność ความมืด karanlık bóng tối 黑暗

n f obscurité [ɔpskyʀite] fait d'être sombre, de manquer de lumière عتمةσκοτάδιoscuridad [oskuri'ðad]oscurità [oskuri'ta]暗（くら）さ、闇（やみ） [romaji: kurasa, yami ]ciemność [ʨɛmnɔɕʨ]темнота́ ; мракkaranlık [kaɾan'ɫɯk]黑暗,昏暗,阴暗 [pinyin: hēi'àn，hūn'àn，yīn'àn]

l'obscurité d'une pièce عتمة غرفةτο σκοτάδι ενός δωματίουla oscuridad de una piezal'oscurità di una stanza部屋（へや）の暗さ [romaji: heya no kurasa ]mrok pokojua obscuridade de uma salaтемнота́ ко́мнатыbir odanın karanlık oluşu房间的阴暗 [pinyin: fángjiān de yīn'àn]

---

obscurité [ɔpskyʀite] nf

(= manque de lumière) → darkness
dans l'obscurité → in the dark, in darkness

[explication, texte] → obscurity

(= anonymat, médiocrité) → obscurity
dans l'obscurité → in obscurity