observateur

observateur

n. observateur, observatrice [ɔpsɛrvatɶr, tris]

1.  Personne qui assiste à qqch et observe (par opp. à participant): Elle assiste à la négociation en tant que simple observatrice (auditeur, témoin).

2.  Personne dont la mission est de surveiller le déroulement de certains événements afin d'en rendre compte: Des observateurs de l'O.N.U. suivent les élections.

adj. 

Qui sait observer avec attention; qui regarde avec un esprit critique: Vous avez remarqué ce détail, vous êtes observatrice.

Synonymes et Contraires

observateur

adjectif observateur

Qui regarde avec attention.

attentif, investigateur, pénétrant, physionomiste -littéraire: scrutateur.

Traductions

observateur משגיח (ז), משקיף (ז), רואה (ז), תצפיתן (ז), מַשְׁקִיף, תַּצְפִּיתָן aandachtig, opmerkzaam, toeschouwer/-wster, waarnemer, observator Beobachter, aufmerksam παρατηρητής, παρατηρητικός شديد الانتباه, مراقب přihlížející, všímavý observatør, opmærksom observador tarkkaavainen, tarkkailija promatrač, pronicav osservante, osservatore 観察力の鋭い, 観察者 관찰자, 잘 지켜보고 있는 observatør, oppmerksom obserwator, uważny observador наблюдатель, наблюдательный observant, observatör ช่างสังเกตุ, ผู้สังเกตุการณ์ gözlemci hay để ý, quan sát viên 深切注意的, 观察者

n m / f observateur, observatrice [ɔpsɛʀvatœʀ, ɔpsɛʀvatʀis] personne qui regarde مراقبπαρατηρητής/-ριαobservador [obserβa'ðor]osservatore [os:erva'tore]; osservatrice [os:erva'tritHe]観察者（かんさつしゃ）、監視者（かんししゃ） [romaji: kansatsu-sha, kanshi-sha ]obserwator [ɔpsɛrvatɔr]; obserwatorka [ɔpsɛrvatɔrka]observador/ -ra [obsərvɐ'dor/-rɐ]наблюда́тель/-ницаgözlemci [ɟœzlem'ʤi]观察者,观察员 [pinyin: guāncházhĕ，guāncháyuán]

adj observateur, observatrice qui sait observer ملاحظπαρατηρητικός/-ή/-όobservador [obserβa'ðor]osservatore [os:erva'tore]観察眼（かんさつがん）がある [romaji: kansatsu-gan ga aru ]spostrzegawczy [spɔstʃɛgafʧɨ]observador/-raнаблюда́тельныйgözlemci [ɟœzlem'ʤi]喜欢观察的,善于观察的 [pinyin: xĭhuān guānchá de，shànyú guānchá de]

---

observateur [ɔpsɛʀvatœʀ, tʀis]

adj → observant

nm/f → observer