obstacle

obstacle

n.m. obstacle [ɔpstakl] (lat. obstaculum, de stare, se tenir debout)

1.  Ce qui empêche d'avancer, s'oppose à la marche: Elle contourne l'obstacle en passant à gauche (barrage, écueil).

2.  FIG. Ce qui empêche ou retarde une action: Tous les obstacles à la réalisation de ce projet sont à présent levés (difficulté, entrave).

3.  En sports, chacune des difficultés qu'ont à franchir des coureurs ou des chevaux sur un parcours déterminé; haie.

---

Faire obstacle à qqch, qqn, s'opposer à eux: Son manque d'expérience fait obstacle à sa promotion.

Synonymes et Contraires

obstacle

nom masculin obstacle

1.  Ce qui s'oppose à la marche.

barrage, barricade, barrière, écueil, fossé.

2.  Ce qui retarde une action.

accroc, danger, difficulté, embarras, empêchement, entrave, gêne, objection, opposition, pierre d'achoppement, résistance -familier: anicroche, os -littéraire: écueil, frein, traverse.

facilité.

Traductions

obstacle Schranke, Hindernis, Barriere, Hürde beletsel, hindernis, hinderpaal, obstakel, sta‐in‐de‐weg, belemmering, bezwaar, hindernis, hinderpaal, sta-in-de-weg, horde אבן נגף (נ), הכבדה (נ), חתחת (ז), מכשול (ז), מכשלה (נ), מניעה (נ), מעצור (ז), מפגע (ז), נגף (ז), עיכוב (ז), רועץ (ז), חַתְחַת, הַכְבָּדָה, מִכְשׁוֹל, מַכְשֵׁלָה, מַעֲצוֹר obstáculo ganjalan, halangan, hambatan obstáculo, barreira εμπόδιο, κώλυμα impedimento, inciampo, intoppo, ostacolo سياج نقال, عقبة potíž, překážka forhindring este prepreka ハードル, 障害物 장애물 hekk, hindring płotek, przeszkoda препятствие häck, hinder รั้วสำหรับแข่งกระโดดข้าม, อุปสรรค engel rào cản, sự trở ngại 障碍

n m obstacle [ɔpstakl]

1 ce qui empêche le passage عائقεμπόδιοobstáculo [obs'takulo]ostacolo [os'takolo]障害物（しょうがいぶつ） [romaji: shoogai-butsu ]przeszkoda [pʃɛʃkɔda]obstáculo [obʃ'takulu]препя́тствиеengel [en'ɟel]障碍物 [pinyin: zhàng'àiwù]

2 ce qui empêche ou rend difficile عقبةεμπόδιοimpedimento [impeði'mento ]ostacolo [os'takolo]###障害、妨（さまた）げ [romaji: shoogai, samatage ]przeszkoda [pʃɛʃkɔda]obstáculoпрепя́тствиеengel [en'ɟel]阻挠,妨碍,阻挡 [pinyin: zǔ'náo，fáng'ài，zŭdăng]

faire obstacle à un projet وضع عقبة امام مشروعβάζω εμπόδια σε ένα σχέδιοser un impedimento para un proyectoostacolare un progetto計画（けいかく）を妨害（ぼうがい）する [romaji: keekaku o boogai suru ]utrudniać jakiś projektpôr obstáculos a um projectoбыть препя́тствием для прое́ктаbir tasarıya engel olmak阻碍一项计划 [pinyin: zŭ'ài yī xiàng jĭhuà]

---

obstacle [ɔpstakl] nm

(= barrière, difficulté) → obstacle
un obstacle majeur à qch → a major obstacle to sth
surmonter un obstacle → to overcome an obstacle
faire obstacle à [+ lumière] → to block out; [+ projet] → to obstruct, to stand in the way of
une course d'obstacles → an obstacle race
obstacles antichars → tank defences

(ÉQUITATION) → jump, fence