obstiner (Mot repris de obstinai)

s'obstiner

v.pr. obstiner [ɔpstine] (lat. obstinare) [conj. 3]

1.  Persévérer dans son opinion, dans son action: Elle s'obstine à refuser de l'aide (s'entêter, persister). Il s'obstine dans sa volonté de se défendre seul (s'acharner).

2.  (Sans compl.). Demeurer sur ses positions: Tant que tous ne l'approuveront pas, il s'obstinera (se buter, insister).

Synonymes et Contraires

obstiner (s')

verbe pronominal obstiner (s')

S'attacher avec ténacité.

continuer, insister, ne pas démordre de, persévérer, persister, poursuivre, résister, s'acharner, s'attacher, se buter, s'entêter, tenir -littéraire: s'opiniâtrer.

capituler, céder, fléchir, renoncer, s'incliner.

Traductions

obstiner

v pr obstiner [sɔpstine] continuer à penser, à faire qqch أصرَّεπιμένωobstinarse [obsti'narse]ostinarsi [osti'narsi]意地（いじ）になって～する [romaji: s iji ni natte ~suru ]upierać się [upjɛraʨ ɕɛ]obstinar-se [obʃti'narsə]упря́митьсяinat etmek坚持 [pinyin: jiānchí]

Il s'obstine à refuser mon aide. هو يصر على رفض دعميΕπιμένει να αρνείται τη βοήθειά μου.Se obstina en rechazar mi ayuda.Si ostina a rifiutare il mio aiuto.彼（かれ）は意地になって私（わたし）の助（たす）けを拒（こば）んでいる。 [romaji: Kare wa iji ni natte watashi no tasuke o kobandeiru.]Upiera się, że nie chce mojej pomocy.Ele obstina-se em recusar a minha ajuda.Он упря́мо отка́зывается от мое́й по́мощи.Yardımımı reddetmekte inat ediyor.他坚持拒绝我的帮助. [pinyin: Tā jiānchí jùjué wŏ de bāngzhù.]