occasionner

(Mot repris de occasionnera)

occasionner

v.t.
Être la cause de qqch de fâcheux : Cette erreur de calcul a occasionné un préjudice entraîner, provoquer, susciter

occasionner


Participe passé: occasionné
Gérondif: occasionnant

Indicatif présent
j'occasionne
tu occasionnes
il/elle occasionne
nous occasionnons
vous occasionnez
ils/elles occasionnent
Passé simple
j'occasionnai
tu occasionnas
il/elle occasionna
nous occasionnâmes
vous occasionnâtes
ils/elles occasionnèrent
Imparfait
j'occasionnais
tu occasionnais
il/elle occasionnait
nous occasionnions
vous occasionniez
ils/elles occasionnaient
Futur
j'occasionnerai
tu occasionneras
il/elle occasionnera
nous occasionnerons
vous occasionnerez
ils/elles occasionneront
Conditionnel présent
j'occasionnerais
tu occasionnerais
il/elle occasionnerait
nous occasionnerions
vous occasionneriez
ils/elles occasionneraient
Subjonctif imparfait
j'occasionnasse
tu occasionnasses
il/elle occasionnât
nous occasionnassions
vous occasionnassiez
ils/elles occasionnassent
Subjonctif présent
j'occasionne
tu occasionnes
il/elle occasionne
nous occasionnions
vous occasionniez
ils/elles occasionnent
Impératif
occasionne (tu)
occasionnons (nous)
occasionnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais occasionné
tu avais occasionné
il/elle avait occasionné
nous avions occasionné
vous aviez occasionné
ils/elles avaient occasionné
Futur antérieur
j'aurai occasionné
tu auras occasionné
il/elle aura occasionné
nous aurons occasionné
vous aurez occasionné
ils/elles auront occasionné
Passé composé
j'ai occasionné
tu as occasionné
il/elle a occasionné
nous avons occasionné
vous avez occasionné
ils/elles ont occasionné
Conditionnel passé
j'aurais occasionné
tu aurais occasionné
il/elle aurait occasionné
nous aurions occasionné
vous auriez occasionné
ils/elles auraient occasionné
Passé antérieur
j'eus occasionné
tu eus occasionné
il/elle eut occasionné
nous eûmes occasionné
vous eûtes occasionné
ils/elles eurent occasionné
Subjonctif passé
j'aie occasionné
tu aies occasionné
il/elle ait occasionné
nous ayons occasionné
vous ayez occasionné
ils/elles aient occasionné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse occasionné
tu eusses occasionné
il/elle eût occasionné
nous eussions occasionné
vous eussiez occasionné
ils/elles eussent occasionné

OCCASIONNER

(o-ka-zio-né ; en vers, de cinq syllabes) v. a.
Donner occasion à.
Les passions n'étant que des sentiments et des pensées qui appartiennent purement à l'esprit, quoiqu'elles soient occasionnées par le corps [PASC., Passions de l'amour.]
Il serait possible que la faute qu'a faite la cour de Pétersbourg, en rapprochant le territoire prussien de ses possessions, occasionnât un jour des hostilités [RAYNAL, Hist. phil. V, 22]

REMARQUE

  • D'après Chifflet, Gramm. p. 98, occasionner n'est pas un bon mot. Ce blâme n'est pas juste ; occasionner est fait comme affectionner.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Le comte de Flandres fut plus occasionné de cette chose [en fut plus accusé] que nul autre [, Chron. de St Denis, t. I, f° 269, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Les garnisons y retournerent en plus grand nombre, et les hontes qu'ils receurent occasionnerent le prince d'y envoyer une juste armée [D'AUB., Hist. I, 68]

ÉTYMOLOGIE

  • Occasion ; provenç. ocaisonar, ochaisonar, acaizonar ; esp. ocasionar ; ital. accagionare. L'ancien français achoisoner, le provençal ocaisonar, l'espagnol et l'italien signifient inculper, accuser (de occasion, qui avait eu le sens de blâme, reproche, difficulté) :
    Cil qui la loi firent pugnissent l'ome de cele ignorance de quoi il est achoisonez par sa negligence [BRUN. LATINI, Trés. p. 279]

occasionner

OCCASIONNER. v. tr. Être l'occasion de quelque chose. Cela occasionna bien des malheurs, bien des troubles.
Traductions

occasionner

entail, causeאינה (פיעל), גרם (פ'), עולל (פיעל), גָּרַםteweegbrengen, veroorzakenπροκαλώUrsacheпричина原因Příčinaårsag원인orsak (ɔkazjɔne)
verbe transitif
provoquer, causer

occasionner

[ɔkazjɔne] vt [+ dégâts, pertes, dépenses, retards, frais, préjudice] → to cause
occasionner qch à qn → to cause sb sth