octroyer (Mot repris de octroya)

octroyer

v.t. octroyer [ɔktrwaje] (du lat. auctorare, garantir) [conj. 13]

Accorder à titre de faveur: La direction lui octroie une rallonge budgétaire (concéder, consentir; dénier, refuser).

v.pr. s'octroyer

Prendre sans permission: Il s'octroiera une petite pause (s'accorder, s'offrir).

Synonymes et Contraires

octroyer

verbe octroyer

Accorder quelque chose.

accorder, allouer, attribuer, céder, concéder, conférer, consentir, distribuer, donner, gratifier, nantir, pourvoir, procurer -familier: lâcher -littéraire: impartir.

refuser, retirer.

---

octroyer (s')

verbe pronominal octroyer (s')

S'accorder quelque chose.

s'adjuger, s'approprier, s'attribuer, s'emparer, s'offrir -littéraire: s'arroger -populaire: s'envoyer.

Traductions

octroyer אצל (פ') жаловать concedere

v t octroyer [ɔktʀwaje] attribuer concéder accorder comme faveur

octroyer une subvention

v pr s'octroyer [sɔktʀwaje]

s'octroyer un peu de vacances

---

octroyer [ɔktʀwaje] vt
octroyer qch à qn → to grant sth to sb, to grant sb sth