off

off

adj. inv. [ mot angl. signif. « hors de » ]
1. Au cinéma, à la télévision, se dit d'une voix dont la source n'est pas visible sur l'écran.
Remarque: Il est recommandé de remplacer cet anglicisme par hors champ.
2. Se dit d'un spectacle organisé en marge d'une manifestation officielle : Une pièce de théâtre présentée au festival off.