offenser (Mot repris de offenserai)

offenser

v.t. offenser [conj. 3]

1.  Blesser qqn dans sa dignité, son honneur: Ce refus les a offensés (froisser, humilier).

2.  Manquer à une règle; ne pas respecter un principe: Sa tenue offense la pudeur (déroger à, enfreindre; se conformer à, obéir à). Soit dit sans vous offenser, sans vouloir vous vexer, sans intention désobligeante à votre égard.

v.pr. s'offenser [de]. 

Se sentir blessé moralement: Elle s'est offensée de ces critiques ou d'être critiquée ou qu'on l'ait critiquée (s'offusquer, se vexer).

Synonymes et Contraires

offenser

verbe offenser

Blesser la dignité de.

atteindre, blesser, choquer, désobliger, faire affront, froisser, humilier, injurier, insulter, mécontenter, mortifier, offusquer, outrager, outrer, traîner dans la boue, vexer -littéraire: piquer.

respecter -littéraire: révérer.

---

offenser (s')

verbe pronominal offenser (s')

Littéraire. Se juger blessé.

se choquer, se formaliser, se froisser, se hérisser, se scandaliser, se vexer, s'indigner, s'offusquer -littéraire: se blesser, se piquer.

Traductions

offenser beleidigen, kränken, verletzen beledigen, grieven, krenken, verongelijken, kwetsen, strijdig zijn (met), verongelijken הטיח דברים, העליב (הפעיל), עלב (פ'), פגע (פ'), עָלַב, הֶעֱלִיב beledig ofendre fornærme ofendi ofender, ultrajar móðga insultare, offendere, vulnerare fornærme obrażać injuriar, ofender, ultrajar förnärma, förölämpa acıtmak προσβάλλω

v t offenser [ɔfɑ̃se] faire de la peine à qqn, le vexer أهانπροσβάλλω; θίγω (Note: 'θiɣo)ofender [ofen'der]offendere [o'f:ɛndere]; oltraggiare [oltra'd:Zare]人（ひと）を侮辱（ぶじょく）する、傷（きず）つける [romaji: hito o bujoku suru, kizu tsukeru ]znieważać [zɲɛvaʒaʨ]оскорбля́ть, обижа́тьbirinin onurunu kırmak冒犯,触犯 [pinyin: màofàn，chùfàn]

---

offenser [ɔfɑ̃se] vt

[+ personne] → to offend

[+ principes, Dieu] → to offend against [ɔfɑ̃se] vpr/vi → to take offence (Grande-Bretagne) at, to take offense (USA) at