officier

officier¹

v.i. officier (lat. officiare, de officium, service) [conj. 9]

1.  Célébrer l'office divin.

2.  IRON. Travailler de façon solennelle et suivant certains rites: Ce soir, mon mari officie à la cuisine.

---

officier²

n.m. officier (du lat. officiarius, chargé d'une fonction)

1.  Militaire d'un grade égal ou supérieur à celui de sous-lieutenant ou d'enseigne de vaisseau.

2.  Titulaire d'une charge publique: Officier de l'état civil (= qui tient les registres de l'état civil). Un officier de police judiciaire.

3.  Titulaire de certains titres honorifiques: Un officier de la Légion d'honneur.

---

Officier ministériel, titulaire d'un office ministériel.

Traductions

officier Offizier officier, de mis opdragen, plechtig te werk gaan, ambtenaar כיהן (פיעל), מפקד (ז), קצין (ז), קָצִין oficial memur, polis memuru, subay, görevli memur αξιωματικός офицер ضابط důstojník officer upseeri časnik ufficiale 士官 장교 offiser urzędnik oficial officer นายทหาร sỹ quan 官员

n m officier [ɔfisje] militaire qui commande ضابطαξιωματικόςoficial [ofi'θjal]ufficiale [uf:i'tHale]士官（しかん）、将校（しょうこう） [romaji: shikan, shookoo ]oficer [ɔfiʦɛr]oficial [ofi'sjal]офице́рsubay [su'baj]军官 ;官员,公务人员 [pinyin: jūnguān；guānyuán，gōngwùrényuán]

---

officier [ɔfisje, jɛʀ]

nm/f → officer
Elle est officier de marine.; Elle est officière de marine → She's a naval officer.
officier de l'état-civil → registrar
officier ministériel → member of the legal profession

vi (RELIGION) → to officiate
officier de police nm/f ou nmf → police officer