offrir

offrir [ɔfʀiʀ] vt offrir (à qn) → to offer (to sb) (= faire cadeau); to give to (sb);

s'offrir vi (= se présenter) [occasion, paysage] → to present itself

vt (= se payer) [+ vacances, voiture] → to treat o.s. to;

offrir (à qn) de faire qch → to offer to do sth (for sb);

offrir à boire à qn → to offer sb a drink;

s'offrir à faire qch → to offer ou volunteer to do sth;

s'offrir comme guide/en otage → to offer one's services as (a) guide/offer o.s. as (a) hostage;

s'offrir aux regards [personne] → to expose o.s. to the public gaze