oignon

oignon

n.m. oignon [ɔɲɔ] (lat. unio, unionis, de unus, un seul)

1.  Plante potagère, dont le bulbe, d'une saveur forte et piquante, est très employé en cuisine; ce bulbe: Une soupe à l'oignon.

2.  Bulbe souterrain de certaines plantes: Des oignons de tulipes.

3.  Grosse montre à verre bombé.

4.  Durillon se formant à la base du gros orteil.

---

FAM. Aux petits oignons, préparé avec un soin particulier; parfait. FAM. Ce ne sont pas tes oignons ou occupe-toi de tes oignons, ça ne te regarde pas. FAM. En rang d'oignons, sur une seule ligne.

Remarque Attention à l'orthographe: dans ce mot et son dérivé, il y a, après le premier o, un i qui ne se prononce pas: [ɔ].

Traductions

oignon Zwiebel, entzündeter Fußballen ajuin, ui, bloembol, eeltknobbel, knol [horloge], bol בצל (ז), פקעית (נ), בָּצָל, פַּקְעִית ui ceba cibule, kuří oko løg, knyst cepo cebolla, juanete sipuli, vaivaisenluu hagyma laukur cipolla, borsite dell'alluce 玉ねぎ, タマネギ, バニオン bulbus, caepa, caepe løk, liktorn cebola, joanete ceapă лук, бурсит lök, bunio kitunguu soğan, yangılı ayak şişi κρεμμύδι, κάλος التفاف إبهام القدم, بصل čukalj, luk 건막류, 양파 cebula, haluks ตาปลาบนเท้า, หัวหอม củ hành, nốt viêm tấy ở kẽ ngón chân cái 姆囊炎, 洋葱

n m oignon [ɔɲɔ̃] plante dont on consomme la partie ronde بصلκρεμμύδιcebolla [θe'βoλa]cipolla [tHi'pol:a]タマネギ [romaji: tamanegi ]cebula [ʦɛbula]лукsoğan [so'an]洋葱 [pinyin: yángcōng]

---

oignon [ɔɲɔ̃]

nm

(= légume) → onion

[tulipe] → bulb

(MÉDECINE) → bunion oignons

nmpl
ce ne sont pas tes oignons → it's none of your business
occupe-toi de tes oignons → mind your own business