olivâtre

(Mot repris de olivâtres)

olivâtre

adj.
Qui est d'une couleur tirant sur le vert olive : Un teint olivâtre verdâtre

OLIVÂTRE

(o-li-vâ-tr') adj.
Qui est de couleur d'olive.
Je vois passer sous mes yeux tous ces visages différents, les uns blancs, les autres noirs, les autres basanés, les autres olivâtres [FONTEN., Mondes, 1er soir.]
Les Tunquinois sont de belle taille et d'une couleur un peu olivâtre [BUFF., Hist. nat. Œuv. t. V, p. 32]
Avec un sens péjoratif.
Cette sœur avait nom dame Anne, Teint olivâtre et nez de canne [SCARR., Virg. IV]
Il n'y a jamais eu dans le sérail du grand seigneur de sultane si orgueilleuse de sa beauté, que le plus vieux et le plus vilain mâtin ne l'est de la blancheur olivâtre de son teint, lorsqu'il est dans une ville du Mexique [MONTESQ., Lett. pers. 78]
Une lueur olivâtre et blafarde éclairait seule tous les objets de la terre, de la mer et des cieux [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]

ÉTYMOLOGIE

  • Olive, et la finale péjorative âtre.

olivâtre

OLIVÂTRE. adj. des deux genres. Qui se rapproche de la couleur de l'olive. Il n'est guère usité que dans ces locutions : Teint olivâtre, peau olivâtre, visage olivâtre.

olivâtre


OLIVâTRE, adj. OLIVAISON, s. fém. OLIVE, s. f. OLIVIER, s. m. [Olivâ-tre, vèzon, ve, vié: 2e long. au 1er, è moyen au 2d, e muet au 3e, é fermé au dern.] Olive est un fruit à noyau, dont on tire de l'huile, et qui est bon à manger, quand il est préparé d'une certaine façon. Olivier, arbre qui porte les olives. Olivaison, saison où l'on cueuille les olives. Olivâtre; qui est de couleur d' olive.
   Rem. suivant l'Acad. on dit quelquefois olive pour olivier. "Rameau d'olives. Le Jardin des Olives. "L'olive est le simbole de la paix. Dans le Dict. Néol. on critique un Auteur qui avait dit: "Dans la guerre, un simple rameau d'olive qu'on porte à la main, ouvre une entrée libre par-tout. L'Auteur, dit-on, s'est ressouvenu du Jardin des Olives, que ceux qui parlent bien, apellent pourtant le Jardin des Oliviers. — Je crois que la remarque est juste, et qu'olive pour olivier est vieux et inexact. On dit, un rameau de poirier, et non de poires. On pourrait peut-être tolérer Jardin des Olives, comme locution consacrée. Ce qui l'a introduite c'est qu'oliva et olea en latin, signifient tout à la fois, et l'arbre, et le fruit.

Synonymes et Contraires

olivâtre

adjectif olivâtre
Se dit d'un teint verdâtre.
rouge, rougeaud -littéraire: rubicond.
Traductions

olivâtre

sallow

olivâtre

olivastro

olivâtre

[ɔlivɑtʀ] adj
[teint] → sallow
(couleur) → olive-greenish