olive

olive

n.f. [ lat. oliva ]
1. Fruit comestible de l'olivier, dont on tire une huile : Des olives noires
cueillies mûres : Des olives vertes
cueillies avant maturité
2. Objet ou ornement ayant la forme d'une olive : Des olives permettent de coincer le cordon à ses extrémités.
3. Petit interrupteur de forme ovale placé sur un fil électrique.
adj. inv.
Qui a la couleur vert clair, tirant un peu sur le jaune, de l'olive verte : Des gants olive.

OLIVE

(o-li-v') s. f.
Fruit à noyau dont on tire de l'huile.
De l'autre côté, Minerve donnait aux habitants de sa nouvelle ville l'olive, fruit de l'arbre qu'elle avait planté [FÉN., Tél. XVII]
Il faut cueillir les olives un peu avant leur maturité complète, lorsqu'on veut avoir de l'huile fine [GENLIS, Maison rust. t. III, p. 256, dans POUGENS]
La Provence.... au penchant des collines pierreuses Forme la grasse olive aux liqueurs savoureuses [A. CHÉN., Hymne à la France.]
Olives noires, celles qu'on a laissées mûrir sur l'arbre et dont on fait l'huile la plus grasse. Olives vertes, celles que l'on conserve dans la saumure. Baril d'olives, plat d'olives, baril, plat d'olives vertes confites dans la saumure. Couleur d'olive, couleur verdâtre qui tire un peu sur le brun.
La Cafrerie, où les peuples sont de couleur d'olive [VOLT., Mœurs, 143]
On dit aussi olive pour de couleur d'olive.
Le nitrate, de bleu, devient tout de suite olive.... [THENARD, Instit. Mém. acad. scienc. t. III, p. 455]
Vert olive, vert qui a la nuance de l'olive.
Il se dit quelquefois pour olivier.
Nous commençons depuis quelques jours à revoir le pavé [après la neige], qui nous fait le même plaisir que le rameau d'olive qui fit connaître que la terre était découverte [SÉV., Lett. à Bussy, 27 fév. 1679]
Il reconnaît le port couronné de rochers Où le vieillard des mers accueille les nochers, Et que l'olive épaisse entoure de son ombre [A. CHÉN., Élégies, I, 18]
Le jardin des Olives, le jardin des Oliviers. Particulièrement. Branche d'olivier. L'olive est le symbole de la paix.
Il tenait d'une main cette olive sacrée, Présage consolant d'une paix désirée [VOLT., Henr. X]
Le front calme et serein, Mahomet marche en maître et l'olive à la main [ID., Mahom. II, 2]
Une coupe à la main, l'olive sur la tête, Le héros, pour calmer le dieu de la tempête, Des intestins sanglants qu'il jette dans les mers Et des flots d'un vin pur rougit les flots amers [DELILLE, Én. V]
Fig. Joindre l'olive aux lauriers, être pacifique, après avoir été guerrier victorieux.
Et de Minerve il joint l'olive Aux pénibles lauriers de Mars [LAMOTTE, Od. t. I, p. 86, dans POUGENS]
Ses mains [de Henri IV] joignent l'olive aux lauriers triomphants [VOLT., Henr. IX]
Sous les lauriers qui le couronnent [Louis XV] L'olive est toujours dans ses mains [ID., Odes, 10]
Poétiquement, l'olive se dit pour l'huile.
Et l'olive a coulé sur tes membres luisants [A. CHÉN., Idylles, Lydé.]
Boutons faits en olive, boutons en olive, ou, simplement, olives, boutons qui ont la forme d'une olive. Terme d'architecture. Ornement de sculpture, qui se taille sur les baguettes et sur les astragales, en forme d'olives. Terme de marine. Poulie à olive, sorte de poulie allongée employée pour l'artillerie. Terme de serrurerie. Bouton, piton, etc. de forme ovale.
Genre de coquilles univalves.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Branche d'olive en vos mains porterez [, Ch. de Rol. v]
  • XIIe s.
    Souz une olive qui est belle et feuillie [, Ronc. 115]
  • XIIIe s.
    Quiconques est huiliers à Paris, il puet faire huile de olives, de amandes, de nois, de chenevis et de pavoz [, Liv. des mét. 159]
  • XVIe s.
    L'offrande de supplication estoit un rameau de l'olive sacrée entortillé à l'entour de laine blanche [AMYOT, Thés. 21]
    Ilz courent tous nuds par la ville oings de huile d'olif [ID., Anton. 16]
    Cela fait preferer le cueillir des olives à la main, au battre [O. DE SERRES, 706]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. olife, huile d'olive ; provenç. espagn. et ital. oliva ; du lat. oliva.

olive

OLIVE. n. f. Sorte de petit fruit à noyau, de forme ovale et de couleur verdâtre, qui est comestible, ainsi que l'huile qu'on en extrait. Olive verte. Olive noire. Olive de Provence, d'Espagne, de Grèce. Olives charnues. Les olives commencent à noircir. Cueillir des olives. Fouler des olives. Presser des olives. Mettre les olives au pressoir. De l'huile d'olive. La chair des olives. Des noyaux d'olives. Olive farcie. Un baril d'olives.

Couleur d'olive ou Couleur olive, Couleur verdâtre qui tire un peu sur le jaune. Drap couleur d'olive. Drap de couleur olive.

Par analogie, Boutons faits en olive ou Boutons en olive ou simplement Olives, Boutons qui ont la forme d'une olive.

OLIVE se dit quelquefois pour Olivier. Un rameau d'olive. Le Jardin des Olives.

OLIVE se dit, en termes d'Architecture, de Certains ornements en forme d'olives, c'est- à-dire oblongs et arrondis, qu'on taille sur les baguettes et les astragales, ou dans les cannelures.

olive

Olive, f. penacut. Est une espece de fruit à noyau assez cognu, Olea, Oliua.

Olives qu'on cueille à la main, Strictiuae oleae.

Une sorte d'olives longuettes, Radiolus.

Une sorte d'olives verdes, Pausea pauseae.

Cueillir les olives, Oliuare.

Fueilles d'olive, Folia oleacea.

Le temps qu'on cueille les olives, Oliuitas, Oleitas.

Vaisseaux servans à mettre olives, Oliuariae metretae, Vasa olearia.

Traductions

olive

Olive, olivolive, Oliviaolijfזית (ז), זַיִתolivaolivenolivoaceituna, olivaoliiviolajbogyóolífaolivaolea, olivaolivenoliwka, oliwaazeitona, olivoмаслина, оливка, оливаolivzeytinελιάزَيّتُونٌolivamaslinaオリーブ올리브มะกอกquả ôliu橄榄橄欖 (ɔliv)
nom féminin
petit fruit vert qui devientnoir de l'huile d'olive

olive

[ɔliv]
nf (BOTANIQUE)olive
l'huile d'olive → olive oil
adj involive, olive-green