ombrage

ombrage

n.m. ombrage

Ensemble de branches, de feuilles d'arbres qui donnent de l'ombre; cette ombre: Se promener sous les ombrages du parc (feuillage, frondaison).

---

Porter ou faire ombrage à qqn, lui inspirer de l'inquiétude ou du ressentiment. Prendre ombrage de qqch, s'en offenser.

Synonymes et Contraires

ombrage

nom masculin ombrage

1.  Feuillage épais.

feuillage, ramure -littéraire: couvert, ramée.

2.  Ombre produite.

ombre, pénombre -littéraire: opacité.

Traductions

ombrage טולא (נ), צל (ז) rezzo

n m ombrage [ɔ̃bʀaʒ]

1 ombre donnée par les arbres

se reposer sous l'ombrage des pommiers

porter/faire ombrage à qqn
inspirer de la rancœur ou de la jalousie à qqn

Elle portefait ombrage à sa concurrente.

prendre ombrage de qqch
s'inquiéter ou s'offenser de qqch

Il a pris ombrage de cet échec.

---

ombrage [ɔ̃bʀaʒ] nm

prendre ombrage de → to take umbrage at
faire ombrage à qn, porter ombrage à qn → to offend sb

(= ombre) → shade, leafy shade