omettre

omettre

v.t. omettre [conj. 84]

1.  SOUT. Négliger de faire ou de dire: N'omettez pas d'inscrire votre numéro de téléphone (oublier; penser à).

2.  Ne pas inscrire dans une énumération, un ensemble; passer sous silence: J'ai omis son nom dans la liste des inscrits (sauter; citer).

Synonymes et Contraires

omettre

verbe omettre

1.  Négliger de faire une chose.

faire abstraction, négliger, oublier, passer sous silence, se désintéresser.

consigner, relever.

2.  Ne pas compter dans.

excepter, exclure, de côté côté, sauter, taire -familier: laisser tomber.

comprendre, compter.

Traductions

omettre verpassen, auslassen nalaten, uitlaten, verzaken, verzuimen, weglaten, overslaan דילג על- (פיעל), השמיט (הפעיל), פסח (פ'), פרח לו מהראש, שכח (פ'), הִשְׁמִיט, שָׁכַח agterweë laat deixar passar, desatendre, passar de llarg udelade preterlasi desaprovechar, omitir deixar passar, escapar, omitir, preterir omettere

v t omettre [ɔmɛtʀ] oublier ينسىπαραλείπωomitir [omi'tir]omettere [o'met:ere]; dimenticare [dimenti'kare]抜（ぬ）かす、忘（わす）れる [romaji: nukasu, wasureru ]opuszczać [ɔpuʃʧaʨ]omitir [omi'tir]упуска́ть, забыва́тьunutmak遗漏 ;疏忽,忽略,忘记 [pinyin: yílòu；shūhū，hūlüè，wàngjì]

omettre de faire qqch ينسى عمل شيءπαραλείπω να κάνω κτomitir hacer algotralasciare di fare qlco###～し忘れる [romaji: ~shi wasureru ]zaniedbać cośomitir fazer algoзабы́ть сде́лать что-л.bir şey yapmayı unutmak忘记做某事 [pinyin: wàngjì zuò mŏu shì]

---

omettre [ɔmɛtʀ] vt → to omit, to leave out
omettre de faire → to fail to do, to omit to do