omnibus

omnibus

[ ɔmnibys] n.m. [ mot lat. signif. « pour tous » ]
Train qui dessert toutes les stations de son parcours (on dit aussi train omnibus).

OMNIBUS

(o-mni-bus') s. m.
Voiture qui parcourt une ville, et où chacun peut monter pour une somme modique. À Paris, les premiers omnibus furent établis sous la Restauration. Lorsqu'un voleur fait le guet à une heure indue et dans quelque endroit isolé, il répond aux agents qui l'ont surpris et lui demandent ce qu'il fait là, qu'il attend l'omnibus.
Il [Pascal] inventait ainsi le haquet, la brouette du vinaigrier ; il paraît même, gloire populaire, qu'il entrevit l'omnibus [SAINTE-BEUVE, Port-Royal, III, 5]
Une ligne d'omnibus, le trajet que parcourt un service d'omnibus. Adj. Voiture omnibus. Il se dit aussi d'autres choses qui servent à plusieurs.
Les avocats qui vont se faire entendre dans un autre ressort que celui auquel ils sont attachés trouvent des robes d'emprunt, robes omnibus qui servent à tous les pèlerins de l'éloquence [A. FILIN, Tout Paris, Siècle, 31 mars 1867]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. omnibus, pour tous, datif pluriel de omnis, tout. Le peuple fait souvent omnibus du fémin, sous-entendant voiture.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    OMNIBUS. Ajoutez :
    Un omnibus, un homme qui fait toute sorte de services.
    L'accusé n'avait pas dans la maison [un restaurant] d'emploi déterminé ; il servait d'aide ; c'était ce que nous appelons un omnibus [, Gaz. des Trib. 12 juill. 1871]

omnibus

OMNIBUS. (On prononce l'S.) n. m. Terme emprunté du latin et qui signifie Pour tous. Il se dit d'une Voiture, généralement publique, servant au transport des habitants d'une ville et aussi à celui de voyageurs allant d'un point à un autre. L'omnibus Madeleine-Bastille. Depuis la substitution de la traction automobile à la traction animale, il est généralement remplacé par AUTOBUS pour désigner les Voitures publiques de Paris, mais il est encore employé dans certains sens spéciaux : Omnibus de gare, Voitures qui mènent les voyageurs de la gare à leur hôtel ou à leur domicile, ou inversement.

Adjectivement, Train omnibus, Train de chemin de fer qui dessert toutes les stations.

Traductions

omnibus

(ɔmnibys)
adjectif
train qui s'arrête dans toutes les gares

omnibus

Omnibusomnibusomnibus, boemeltreinמאסף (ז)bus, omnibusomnibusoómnibusbussiomnibus, acceleratoomnibusauto-ônibus, ônibusomnibusOmnibus
nom masculin
train qui s'arrête dans toutes les gares

omnibus

[ɔmnibys] nmslow train, stopping train