omoplate

(Mot repris de omoplates)

omoplate

n.f. [ du gr. ômos, épaule, et platê, surface plate ]
Os plat, large, mince et triangulaire, situé à la partie postérieure de l'épaule.

omoplate

(ɔmɔplat)
nom féminin
anatomie os plat du haut du dos une fracture de l'omoplate

OMOPLATE

(o-mo-pla-t') s. f.
Os large, mince et triangulaire, situé à la face dorsale du thorax, et formant la partie postérieure des épaules. Terme de commerce. Les os minces de l'épaule des moutons.
Familièrement. Le plat de l'épaule.
Avant que sur sa joue ou sur son omoplate Des rois et des héros les grands noms soient vengés [VOLT., Ép. 104]
Je fus connu, mais par mon infamie, Comme un gredin que la main de Thémis A diapré de nobles fleurs de lis Par un fer chaud gravé sur l'omoplate [ID., le Pauvre diable.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ladite omoplate a une base, une teste et une espine [PARÉ, IV, 19]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme dérivé de deux mots grecs signifiant épaule et chose plate (voy. PLAT).

omoplate

OMOPLATE. n. f. T. d'Anatomie. Os large, mince et triangulaire, qui forme la partie postérieure de l'épaule et auquel s'articule l'os du bras.

Il se dit familièrement du Plat de l'épaule. Il lui a donné un coup sur l'omoplate.

omoplate


OMOPLATE, s. f. Ôs de l'épaûle, plat et large.

Traductions

omoplate

Schulterblatt, Schulterbein

omoplate

schouderblad

omoplate

עצם השכמה (נ), שכמה (נ)

omoplate

skapolo

omoplate

armus

omoplate

scapola

omoplate

lopatka

omoplate

skulderblad

omoplate

lapaluu

omoplate

lopatica

omoplate

肩甲骨

omoplate

견갑골

omoplate

skulderblad

omoplate

łopatka

omoplate

omoplata

omoplate

skulderblad

omoplate

หัวไหล่

omoplate

xương vai

omoplate

肩胛

omoplate

肩胛骨

omoplate

[ɔmɔplat] nfshoulder blade