onctueux

onctueux

adj. onctueux, onctueuse

1.  Qui est d'une consistance moelleuse et douce; velouté: Un yaourt onctueux.

2.  LITT. Se dit d'une personne qui est d'une douceur excessive, parfois hypocrite; doucereux, mielleux.

Synonymes et Contraires

onctueux

adjectif onctueux

1.  D'une consistance grasse.

gras, huileux, visqueux.

2.  Qui est moelleux.

doux, moelleux, suave, velouté.

aigre, âpre.

3.  Littéraire. D'une douceur excessive.

doucereux, mielleux, sucré -littéraire: patelin, paterne.

autoritaire, brusque, cassant, sec.

Traductions

onctueux smeuïg, zalvend, zalverig untuoso

adj onctueux, onctueuse [ɔ̃ktɥø, ɔ̃ktɥøz] crémeux سلسπαχύρρευστος/-η/-οuntuoso [wn'twoso]cremoso [kre'moso]とろりとした [romaji: torori to shita ]tłusty [twustɨ]untuoso/ -sa [ũtu'ozu/-zɐ],cremoso/ -sa [krə'mozu/-zɐ]масляни́стый, жи́рныйyağ gibi油质的 ;油腻的,黏腻的 [pinyin: yóuzhì de；yóunì de，niánnì de]

une crème onctueuse قشدة سلسة، رخوةπαχύρρευστη κρέμαuna crema untuosauna crema morbidaとろりとしたクリーム [romaji: torori to shita kuriimu ]tłusta śmietanaum creme untuosoжи́рный кремyağ gibi bir krema粘稠状奶油 [pinyin: niánchóuzhuàng năiyóu]

---

onctueux [ɔ̃ktɥø, øz] adj [sauce, consistance, texture] → creamy; [crème] → smooth (fig) → smooth, unctuous