onduler (Mot repris de ondulera)

onduler

v.i. onduler [conj. 3]

Avoir un léger mouvement sinueux: La surface de l'eau ondule (ondoyer [litt.]).

v.t. 

Donner une forme ondulante à: Onduler ses cheveux (boucler).

Synonymes et Contraires

onduler

verbe intransitif onduler

Littéraire. Être animé d'ondulations.

flotter, osciller, rouler, serpenter, zigzaguer -littéraire: ondoyer, tournoyer.

---

onduler

verbe transitif onduler

Rendre les cheveux ondulés.

boucler, calamistrer, friser, frisotter.

Traductions

onduler wallen, wogen golven, onduleren, (doen) golven הסתלסל (התפעל), התנחשל (התפעל), התעקל (התפעל), התפתל (התפעל), סלסל (פיעל), קרזל (פיעל), הִתְפַּתֵּל, סִלְסֵל, קִרְזֵל ondi, ondumi ondular ondear, ondular ondula, văluri bölja κυματίζω ondulare

v i onduler [ɔ̃dyle] former des courbes ماجκυματίζωondular [ondu'lar]ondulare [ondu'lare]###波打（なみう）つ、うねる [romaji: nami utsu, uneru ]falować [falɔvaʨ]ondular [õdu'lar]колыха́ться, ви́тьсяdalgalanmak波动,起伏,飘动,摆动;卷曲 [pinyin: bōdòng，qĭfú，piāodòng，băidòng；juănqū]

Ses cheveux ondulent. شعره يموجΈχει κυματιστά/σπαστά μαλλιά.Sus cabellos se ondulan.I suoi capelli si arricciano.彼女（かのじょ）の髪（かみ）はウェーブしている。 [romaji: Kanojo no kami wa weebu shiteiru.]Jej włosy kręcą się.Os cabelos dela ondulam.У неё/него́ вью́тся во́лосы.Saçları dalgalanıyor.他的头发呈波浪卷状. [pinyin: Tā de tóufà chéng bōlàngjuănzhuàng.]

---

onduler [ɔ̃dyle] vi (= se mouvoir) → to undulate; [chevelure] → to be wavy