onyx

onyx

[ ɔniks] n.m. [ du gr. onux, ongle, à cause de sa transparence ]
Agate d'une variété caractérisée par des raies concentriques de diverses couleurs.

ONYX

(o-niks') s. m.
Terme d'histoire naturelle. Agate très fine, qui présente des couches parallèles de différentes couleurs.
Les princes d'entre le peuple offraient des pierres d'onyx et des pierres précieuses pour l'éphod et le rational [SACI, Bible, Exode, XXXV, 27]
La disposition des couleurs en couches ou zones fait le principal caractère des onyx, et les distingue des agates simples qui sont bien de la même nature [BUFF., Min. t. VI, p. 316]
On creusait l'onyx pour en faire un vase propre à contenir les essences, car on croyait que l'onyx les préservait de la corruption [PASTORET, Instit. Mém. insc. et belles-lett. t. V, p. 105]
La transparence laiteuse de l'ongle sur la chair du doigt a été comparée par les anciens à l'effet produit par la couche de calcédoine, ou d'agate blanche sur la sardoine qui est l'agate brune rougeâtre ; de là son nom d'onyx qui, à la rigueur, n'est applicable qu'à la sardonyx [DE LABORDE, Émaux, p. 409]
Adj. Une agate onyx.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Un signet où est dedans un onisse et un homme entaillé dedans [DE LABORDE, Émaux, p. 405]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec signifiant ongle, à cause de la comparaison avec la couleur de l'ongle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ONYX. Ajoutez :
    Onyx de Tecali (au Mexique), matière minérale nouvellement importée en France, et employée à la fabrication de divers objets d'ornement, tels que coupes, guéridons, supports de pendule, etc.
    ; elle se rapproche beaucoup de l'albâtre onyx exploité en Afrique [DAMOUR, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1085]

onyx

ONYX. n. m. Sorte d'agate très fine, qui présente des couches parallèles de différentes couleurs. Il a une tête d'Auguste gravée sur un onyx. Par apposition, Agate onyx, marbre onyx.

onyx


ONYX, s. m. [Onikce, l'e extrêmement muet.] Espèce d'agathe très-fine, de couleur blanche et brune.

Traductions

onyx

onyx

onyx

שוהם (ז), שֹׁהַם

onyx

onyx

onyx

ônix

onyx

onice

onyx

Onyx

onyx

Оникс

onyx

Onyx

onyx

오닉스

onyx

Onyx

onyx

[ɔniks] nmonyx