onzième

(Mot repris de onzieme)
Recherches associées à onzieme: dixieme, douzieme

onzième

[ ɔ̃zjɛm] adj. num. ord.
De rang numéro onze : Elle est dans sa onzième année elle a entre dix et onze ans
n.
Personne, chose qui occupe le onzième rang : Elle est la onzième à venir. Ils habitent au onzième au onzième étage
adj. et n.m.
Qui correspond à la division d'un tout en onze parties égales : La onzième partie d'une somme.

ONZIÈME

(on-ziè-m' ; le plus souvent on n'élide pas la voyelle de l'article devant onzième : le onzième, la onzième ; on peut cependant les élider : l'onzième jour, l'onzième page, à l'onzième page ; on dit au onzième jour et non à l'onzième jour. Les consonnes des mots qui précèdent ne se lient pas : les six onzièmes, dites : les si onzièmes, et non les si-z onzièmes) adj. numéral ordinal
Nombre d'ordre qui suit le dixième.
On a fait contre vous dix entreprises vaines ; Peut-être que l'onzième est prête d'éclater [CORN., Cinna, II, 1]
S. m. La onzième partie. J'en aurai le onzième. Le onzième, le onzième jour.
En vérité, ma fille, voici une pauvre petite femme bien malade ; c'est le onzième de son mal, qui lui prit à Chaville, en revenant de Versailles [SÉV., 315]
S. f.Terme de musique. La onzième, le redoublement de l'intervalle de quarte.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Dont est en son païs venus, Lui onzime, sans plus avoir [BARBAZ., Fabliaux, t. I, p. 75]
  • XVe s.
    Le roy Louys unzisme [COMM., Prologue.]
  • XVIe s.
    Elle le pourta jusques à l'unziesme moys [RAB., Garg. I, 3]
    Le moys de janvier soubs Romulus estoit l'unzieme [AMYOT, Numa, 31]

ÉTYMOLOGIE

  • Onze ; provenç, onzen, honzen ; catal. onsé ; espagn. onceno ; ital. undecimo.

onzième

ONZIÈME. (On prononce comme si le mot était précédé d'une h aspirée) adj. des deux genres. Adjectif ordinal de onze. Le onzième. Dans sa onzième année. La onzième page. Du onzième mois. Il vivait au onzième siècle. Elliptiquement, Il est le dixième sur la liste, et vous le onzième.

Ouvrier de la onzième heure, Voyez OUVRIER.

Il se prend aussi substantivement et désigne Une des parties d'un tout qui est ou que l'on suppose divisé en onze parties égales. Il est héritier pour un onzième. Il a deux onzièmes dans cette affaire.

onziéme

Onziéme, Vndecimus.

Traductions

onzième

(ɔ̃zjɛm)
adjectif
au rang numéro onze le onzième mois

onzième

eleventhelfdeElfte, elfterundécimo, onceavo, oncenoग्यारहवाँkesebelasanundicesimoενδέκατος, εντέκατοςالـحَادِي عَشَرَjedenáctýellevteyhdestoistajedanaesti十一番目の열한 번째의ellevtejedenastydécimo primeiroодиннадцатыйelfteที่สิบเอ็ดon birincithứ mười một第十一个第十一
nom masculin-féminin
personne, chose qui a le numéro onze

onzième

[ɔ̃zjɛm] numeleventh
au onzième étage → on the eleventh floor