opiat

(Mot repris de opiats)

OPIAT

(o-pi-a ; l'Académie dit qu'on prononce le t, mais cela n'est pas conforme à l'usage le plus général) s. m.
Électuaire où il entre de l'opium.
Abusivement. Un électuaire quelconque, mais surtout électuaire magistral.
Pâte pour nettoyer les dents.
Il dit que l'opiat, la guimauve et le reste Ont été pour ses dents un remède funeste [DESHOUL., t. I, p. 284]
J'ai connu un homme sans nom qui avait amassé des richesses immenses par le débit d'un nouvel opiat pour les dents [VAUVENARGUES, Dial. XVII, Renaud et Jaf.]
Furetière fait la distinction de opiat, substantif masculin, et opiate, substantif féminin.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Opiatte cordialle [RAB., Pant. V, Prol.]
    C'est le breuvage qui nous infatue et endort, comme une opiate bien sucrée, et qui sert de medicament narcotique, pour stupefier nos membres [, Sat. Mén. p. 161]
    Conserves, opiates, poudres [PARÉ, V, 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec signifiant suc (voy. OPIUM).

opiat

OPIAT. n. m. T. de Pharmacie. Il désignait autrefois un ÉLECTUAIRE. Voyez ce mot.

opiat


OPIAT, s. m. ou OPIATE, s. f. [Plusieurs et La Touche entre aûtres, préféraient le second. L'Acad. n'avait d'abord mis que le premier. Ensuite elle mit l'un et l'aûtre, ne le marquant pourtant que masculin. Dans la dern. édit. elle ne met qu'opiat, et elle avertit que le t se prononce.] Sorte d'électuaire, d'une consistance un peu molle, et dans lequel il entre divers ingrédiens. = Pâte ou poudre rouge, dont on se sert pour nétoyer les dents.

Traductions

opiat

opiaat