opiniâtre

opiniâtre

adj. opiniâtre (de opinion)

1.  Qui montre de l'obstination, de la ténacité, de la persévérance: Un traqueur d'ovnis opiniâtre (déterminé, résolu; changeant, inconstant).

2.  Qui est fait avec ténacité, persévérance: Une recherche opiniâtre de la vérité (acharné).

3.  Qui est durable; qui persiste: Une toux opiniâtre (persistant, tenace; passager).

Remarque Attention à l'orthographe de ce mot et de ses dérivés: ils prennent un accent circonflexe sur l'a.

Synonymes et Contraires

opiniâtre

adjectif opiniâtre

1.  Qui montre de la ténacité.

acharné, constant, coriace, délibéré, déterminé, entêté, farouche, ferme, inébranlable, insistant, irréductible, obstiné, persévérant, résolu, tenace, têtu, volontaire -familier: accrocheur -littéraire: robuste.

changeant, docile, inconstant, mou, velléitaire, versatile, volage.

2.  Qui persiste.

chronique, incurable, inguérissable, persistant, tenace.

Traductions

opiniâtre עיקש (ת), קשה עורף (ת) hartnäckig protervo

adj opiniâtre [ɔpinjɑtʀ] qui continue à faire ce qu'il avait décidé مصرّεπίμονος/-η/-ο; πεισματάρης/-α/-ικοpertinaz [perti'naθ]tenace [te'natHe]; ostinato [osti'nato]頑固（がんこ）な、しつこい [romaji: ganko na, shitsukoi ]uparty [upartɨ]упря́мый, упор́ныйinatçı [inat'ʧɯ]坚持不懈的,倔强的 [pinyin: jiānchíbùxiè de，juéjiàng de]

---

opiniâtre [ɔpinjɑtʀ] adj → stubborn