opportunité

(Mot repris de opportunités)

opportunité

n.f.
1. Caractère de ce qui est opportun : Ils débattent de l'opportunité d'entamer des négociations à-propos, bien-fondé ; inopportunité
2. (Calque de l'angl. ; emploi critiqué) Circonstance favorable : Profitez des dernières opportunités qu'offrent les soldes occasion

OPPORTUNITÉ

(o-por-tu-ni-té) s. f.
Qualité de ce qui est opportun. Profiter de l'opportunité de la circonstance.
Absolument. Occasion favorable. Saisir l'opportunité. Il s'est prévalu de l'opportunité.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Car jà tant ni ara d'esperitalité, S'en [si on] ne fuit et eschieve toute oportunité Et tout aeisement.... Que moult ne s'i embate de la charnalité [J. DE MEUNG, Test. 2068]
  • XIVe s.
    Selon que fortune donra oportunité [BERCHEURE, f° 32. verso]
    Ils nous feront guerre quant ilz en auront opportunité et puissance [, le Songe du vergier, I, 155]
    Chascun a en sa vie très souvent et moult de occasions et de opportunités ad ce [ORESME, Eth. 98]
    Biens corporels, richesses, amis et autres opportunités [ID., ib. VIII, 14]
  • XVIe s.
    Si luy donna sur la queue [arrière-garde], usant de l'opportunité [AMYOT, Lucul. 48]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. opportunitat ; espagn. oportunidad ; ital. opportunità ; du lat. opportunitatem ; de opportunus, opportun.

opportunité

OPPORTUNITÉ. n. f. Caractère de ce qui est opportun. L'opportunité d'une décision, d'une démarche. Absolument, Profiter de l'opportunité.

opportunité

Opportunité, f. acut. Commoditas, Opportunitas.

Le temps et opportunité de punir, Maturitas animaduertendi.

Ne sçavois-tu pas bien que l'opportunité et occasion ne s'addonnoit pas souvent à un tel homme? Nesciebas quam eiusmodi homini raro tempus se daret?

Si tu as l'opportunité, Si commodum est.

Prendre l'opportunité et la saison, Tempus capere vel accipere.

Remettre le jugement d'un proces à quelques loisirs ou opportunitez, qui ne se trouveront jamais, Detrudere causae iudicium in alias atque alias feriantis Curiae occasiones, quae nunquam futurae sunt. Budaeus.

Estre frustré de quelque opportunité qu'on pretendoit, Aliqua occasione deiici.

Synonymes et Contraires

opportunité

nom féminin opportunité
1.  Caractère opportun.
2.  Occasion favorable.
Traductions

opportunité

advisability, appropriateness, expedience, opportuneness, opportunity, expediencyהזדמנות (נ), סתגלנות (נ), סְתַגְּלָנוּתgeschiktheid, opportuniteitκαταλληλότηταpenasaranGelegenheitopportunità, tempestivitàвъзможност機會příležitostlejlighedmahdollisuus기회โอกาส (ɔpɔʀtynite)
nom féminin
1. fait d'être opportun, de convenir l'opportunité d'un voyage
2. occasion favorable une belle opportunité

opportunité

[ɔpɔʀtynite]
nf (= à-propos, bien-fondé) [remarque] → appropriateness; [décision] → timeliness
discuter l'opportunité de qch → to discuss whether sth is appropriate, to discuss the appropriateness of sth opportunités
nfplopportunities
les opportunités de croissance → opportunities for growth