opportunité

opportunité

n.f. opportunité

1.  Caractère de ce qui est opportun: Ils débattent de l'opportunité d'entamer des négociations (à-propos, bien-fondé; inopportunité).

2.  (Emploi critiqué). Circonstance favorable: Profitez des dernières opportunités qu'offrent les soldes (occasion).

Remarque Au sens 2, l'emploi est critiqué en tant que calque de l'anglais opportunity; il faut préférer " occasion ".

Synonymes et Contraires

opportunité

nom féminin opportunité

1.  Caractère opportun.

à-propos, bien-fondé, justesse, pertinence -littéraire: convenance.

2.  Occasion favorable.

aubaine, chance, occasion.

Traductions

opportunité הזדמנות (נ), סתגלנות (נ), סְתַגְּלָנוּת geschiktheid, opportuniteit καταλληλότητα penasaran Gelegenheit opportunità, tempestività

n f opportunité [ɔpɔʀtynite]

1 fait d'être opportun, de convenir مناسبةκαταλληλότηταoportunidad [oportuni'ðad]opportunità [op:ortuni'ta]時宜（じぎ）を得（え）ていること [romaji: jigi o eteiru koto ]stosowność [stɔsɔvnɔɕʨ]oportunidade [opurtuni'dadɐ]уме́стность, своевре́менностьuygun olma,fırsat [fɯɾ'sat]适当,适时,及时 [pinyin: shìdàng，shìshí，jíshí]

2 occasion favorable فرصة سانحةευκαιρίαconveniencia [kombe'njenθja]opportunità [op:ortuni'ta]; occasione [ok:a'zjone]好機（こうき）、チャンス [romaji: kooki, chansu ]sprzyjająca okazja [spʃɨjajɔnʦa ɔkazja]oportunidadeудо́бный слу́чайuygun fırsat机会,时机 [pinyin: jīhuì，shíjī]

---

opportunité [ɔpɔʀtynite]

nf (= à-propos, bien-fondé) [remarque] → appropriateness; [décision] → timeliness
discuter l'opportunité de qch → to discuss whether sth is appropriate, to discuss the appropriateness of sth opportunités

nfpl → opportunities
les opportunités de croissance → opportunities for growth