opportun (Mot repris de opportuns)

opportun

adj. opportun, opportune (lat. opportunus, qui conduit au port, de portus, port)

Qui convient aux circonstances; qui survient à propos: Elle est arrivée au moment opportun (= au bon moment; propice; inopportun, mauvais). Une aide opportune (bienvenu, utile; intempestif).

Synonymes et Contraires

opportun

adjectif opportun

Qui survient au bon moment.

à propos, bienheureux, bienvenu, bon, convenable, de circonstance, de saison, favorable, indiqué, judicieux, propice, recommandé, utile -littéraire: séant.

déplacé, fâcheux, hors de propos, inopportun, intempestif, malencontreux, malvenu -littéraire: importun.

Traductions

opportun bequem, gelegen, gemächlich, rechtzeitig doelmatig, gemakkelijk, gepast, geschikt, passend, gelegen, gemakkelijk geskikt còmode, oportú oportuna cómodo, oportuno cómodo, cômodo, propício opportuno, tempestivo

adj opportun, opportune [ɔpɔʀtœ̃, ɔpɔʀtyn] qui convient, qui arrive quand il faut مناسبκατάλληλος/-η/-οoportuno [opor'tuno]opportuno [op:or'tuno]###時宜（じぎ）を得（え）た、ちょうどよい時（とき）の [romaji: jigi o eta, choodo yoi toki no ]odpowiedni [ɔtpɔvjɛdɲi]своевре́менныйuygun,elverişli [elveɾiʃ'li]适当的,恰当的,及时的 [pinyin: shìdàng de，qiàdàng de，jíshí de]

moment opportun لحظة مناسبةκατάλληλη στιγμήmomento oportunomomento opportunoちょうどよい時 [romaji: choodo yoi toki ]odpowiedni momentmomento oportunoподходя́щий моме́нтuygun zaman适当的时刻 [pinyin: shìdàng de shíkè]

---

opportun [ɔpɔʀtœ̃, yn] adj → timely, opportune
en temps opportun → at the appropriate time
attendre le moment opportun → to wait for the right moment