opposé

opposé

adj. opposé, opposée

1.  Qui est placé vis-à-vis; qui va dans la direction inverse: L'hôtel se trouve sur la rive opposée (= la rive d'en face). Les voitures venant en sens opposé (contraire; même).

2.  Qui est de nature différente, contradictoire: Ils ont des avis opposés sur cette question (discordant, divergent; analogue, identique).

3.  Qui refuse qqch, y est défavorable: Des travailleurs opposés à la mondialisation (hostile; favorable).

n.m. opposé

Chose contraire: Il a prétendu l'opposé (contraire, inverse). À l'opposé de, du côté opposé à: Cette rue se trouve à l'opposé de la ville; au contraire de: À l'opposé de tous les autres, elle a voté pour (à l'encontre de).

Synonymes et Contraires

opposé

adjectif opposé

1.  Qui est placé vis-à-vis.

autre, inverse.

adjacent, contigu.

2.  Qui est très différent.

antagoniste, antinomique, antithétique, contradictoire, contraire, discordant, dissemblable, divergent, hétérogène, incompatible, inconciliable -littéraire: adverse.

adéquat, analogue, approchant, comparable, compatible, conforme, correspondant, identique, même, proche, semblable, similaire, voisin.

3.  Qui n'accepte pas une chose.

défavorable, ennemi, hostile.

favorable, partisan, propice, résigné.

---

opposé

nom masculin opposé

Ce qui est opposé.

antipode, antithèse, contraire, contrepartie, contre-pied, inverse.

Traductions

opposé verkehrt, widerwärtig, abgeneigt, gegenüberliegend strijdig, tegengesteld, tegenliggend, tegenstaand, tegenstrijdig, in strijd (met), tegenovergesteld (aan), tegenoverliggend, tegenovergesteld, strijdig, tegenstrijdig, tegenover ממול (תה״פ), מנוגד (ת), מתנגד (ת), נגדי (ת), נוגד (ת), ניגודי (ת), סותר (ת), מִמּוּל, מְנֻגָּד, נֶגְדִּי, סוֹתֵר teenoorgesteld modsat, modstillet kontraŭa, mala adverso, de enfrente, opuesto andstæður, mótstæður motsatt przeciwny, przeciwległy motsatt αντίθετος alieno, contrapposto, opposto, contrario مضاد, مقابل být proti, protější vastaan, vastakkainen protivan, suprotan 反対した, 向かい側の 반대쪽의, 반대한 oposto выступающий против, противоположный ถูกต่อต้าน, ที่อยู่ตรงกันข้าม karşı, karşıt chống đối, ngược nhau 反对的, 对面的

adj opposé, opposée [ɔpɔze]

1 situé en face مقابلαπέναντιopuesto [o'pwesto]opposto [o'p:osto]反対側（はんたいがわ）の、向（む）かい合（あ）った [romaji: hantai gawa no, mukaiatta ]przeciwległy [pʃɛʨivlɛgwɨ]oposto/-ta [o'poʃtu/-tɐ]противолежа́щийkarşı [kaɾ'ʃɯ]对面的,相对的 [pinyin: duìmiàn de，xiāngduì de]

le coin opposé الزاوية المقابلةη απέναντι γωνίαel rincón opuestol'angolo opposto反対側の角（すみ） [romaji: hantai gawa no sumi ]przeciwległy kąto canto opostoпротиволежа́щий у́голkarşı köşe对面的角落 [pinyin: duìmiàn de jiăoluò]

2 contraire عكسαντίθετος/-η/-οcontrario [kon'trarjo]opposto [o'p:osto]反対（はんたい）の、逆（ぎゃく）の [romaji: hantai no, gyaku no ]odwrotny [ɔdvrɔtnɨ]oposto/ -taпротивополо́жныйters [teɾs]相反的 [pinyin: xiāngfăn de]

dans la direction opposée في الاتجاه المعاكسστην αντίθετη κατεύθυνσηen la dirección contrarianella direzione opposta逆方向（ぎゃくほうこう）に [romaji: gyaku hookoo ni ]w odwrotnym kierunkuna direcção opostaв противополо́жном направле́нииters yön在相反的方向 [pinyin: zài xiāngfăn de fāngxiàng]

3 différent, contraire مختلفαντίθετοςdiferente [ðife'rente]opposto [o'p:osto]対照的（たいしょうてき）な、正反対（せいはんたい）の [romaji: taishoo-teki na, see hantai no ]przeciwny [pʃɛʨivnɨ]oposto/ -taпротивополо́жныйfarklı相反的,相对的 [pinyin: xiāngfăn de，xiāngduì de]

deux idées opposées رأيان مختلفانδύο αντίθετες ιδέεςdos ideas diferentesdue idee opposte対照的な二（ふた）つの考（かんが）え [romaji: taishoo-teki na futatsu no kangae ]dwa przeciwne poglądyduas ideias opostasдве ра́зные иде́иiki farklı fikir两个相反的意见 [pinyin: liăng gè xiāngfăn de yìjiàn]

4 qui est contre, qui est défavorable معارضαντίθετοςadverso [ad'berso]contrario [kon'trarjo]反対（はんたい）する、敵対（てきたい）する [romaji: hantai suru, tekitai suru ]przeciwny [pʃɛʨivnɨ]oposto/ -taвыступа́ющий про́тивkarşı olan对立的,对抗的,反对的 [pinyin: duìlì de，duìkàng de，fănduì de]

être opposé à un projet معارض لمشروعείμαι αντίθετος σε ένα σχέδιοser adverso a un proyectoessere contrario a un progetto計画（けいかく）に反対である [romaji: keekaku ni hantai dearu ]być przeciwnym jakiemuś projektowiopor-se a um projectoбыть про́тив прое́ктаbir tasarıya karşı olmak对一个计划表示反对 [pinyin: duì yī gè jìhuà biăoshì fănduì]

n m opposé

ce qui est contraire عكسαντίθετοopuesto [o'pwesto]opposto [o'p:osto]反対（はんたい） [romaji: hantai ]przeciwieństwo [pʃɛʨivjɛɲstfɔ]oposto [o'poʃtu]противоположностьkarşıt,zıt [zɯt]相反 ,对立 ;相对 [pinyin: xiāngfǎn，duìlì；xiāngduì]

être l'opposé de qqch يكون عكس شيءείμαι το αντίθετο κάποιου άλλουser el opuesto de algoessere l'opposto di qlco～の反対である [romaji: ~no hantai dearu ]być przeciwieństwem czegośser o oposto de algoбыть проти́вником чего́-л.bir şeyin karşıtı olmak与某事物相反 [pinyin: yŭ mŏu shìwù xiāngfǎn]

à l'opposé

1 dans la direction inverse بالاتجاه المعاكسστην αντίθετη κατεύθυνσηal contrario [al kon'trarjo]all'opposto [al:o'p:osto]; dalla parte opposta ['dal:a 'parte o'p:osta]逆方向（ぎゃくほうこう）に [romaji: gyaku hookoo ni ]po przeciwnej stronie [pɔ pʃɛʨivnɛj strɔɲɛ]no opostoнапро́тивters yönde在对面方向 [pinyin: zài duìmiàn fāngxiàng]

se situer à l'opposé موجود بالجهة المعاكسةβρίσκομαι στην αντίθετη κατεύθυνσηsituarse al contrariocollocarsi dalla parte opposta逆方向に位置（いち）する [romaji: gyaku hookoo ni ichi suru ]znajdować się po przeciwnej stroniesituar-se no opostoрасполага́ться напро́тивkarşısında olmak位于对面 [pinyin: wèiyú duìmiàn]

2 contrairement à عكسαντίθεταcontrariamente a [kontrarja'mente a]al contrario [al kon'trarjo]に反（はん）して、と反対（はんたい）に [romaji: ni hanshite, to hantai ni ]w przeciwieństwie do [f pʃɛʨivjɛɲstfjɛ dɔ]em oposição, contrariamente [kõtrarjɐ'mẽtə]в отли́чие от-in tersine正相反 [pinyin: zhèng xiāngfăn]

Il pense que tu as raison, à l'opposé de tonpère. Lui pensa che tu abbia ragione; al contrario di tuo padre.君（きみ）のお父（とう）さんとは反対に、彼（かれ）は君が正（ただ）しいと思（おも）っている。 [romaji: Kimi no otoosan towa hantai ni, kare wa kimi ga tadashii to omotte iru.]

---

opposé [ɔpoze]

adj

[direction, rive] → opposite
Elle est partie dans la direction opposée → She went off in the opposite direction.

[faction] → opposing

[couleurs] → contrasting

[opinions, intérêts] → conflicting

(locution) opposé à → opposed to
être opposé à quelque chose → to be opposed to something

nm
l'opposé (côté) → the other side, the opposite side; (direction) → the other direction, the opposite direction (= le contraire) → the opposite
l'opposé de → on the other side from, on the opposite side from (fig) → contrary to, unlike
à l'opposé (fig) → on the other hand