opposer

opposer match, oppose

v t opposer [ɔpɔze]

1 mettre face à face يقابل [juqaː׳bil]oponer [opo'ner]przeciwstawiaćпротивопоставля́тьkarşı karşıya getirmek放在...对面,使面对面; 使对抗,使相敌 [pinyin: fàngzài...duìmiàn，shĭ miànduìmiàn；shĭ duìkàng，shĭ xiāngdí]

opposer qqn à qqn d'autre يقابل شخصا لشخصoponer alguien a algún otroprzeciwstawiać kogoś komuśнастра́ивать кого́-л. про́тив кого́-л.birini bir başkasıyla karşı karşıya getirmek使某人与某人面对面

un match qui oppose deux équipes لعبة يتقابل فيها فريقانun partido que opone a dos equiposw meczu zmierzą się dwie drużynyматч, в кото́ром встреча́ются две кома́ндыiki takımı karşı karşıya getiren maç使两队相抗的比赛

2 comparer يقارن [juqa׳rin]comparar [kompa'rar]zestawiaćсопоставля́тьkarşılaştırmak使对比,使相对照 [pinyin: shĭ duìbĭ，shĭ xiāng duìzhào]

opposer deux idées يقارن فكرتينcomparar dos ideaszestawić dwa poglądyсопоста́вить две иде́иiki fikri karşılaştırmak对比两个想法

3  (répondre par) répondre par, s'appuyer sur يستند [jasta׳nid]oponer [opo'ner]przeciwstawiaćопира́ться на-(d)e dayanmak使...反对,用...反对 [pinyin: shĭ...fănduì，yòng...fănduì]

opposer un argument يستند حجةoponer un argumentoprzeciwstawić argumentопира́ться на аргуме́нтbir kanıtla karşı çıkma提出一个论据以作反对

v pr s'opposer [sɔpɔze] (être d'avis contraire) être d'avis contraire, être contre يتعارض [jataʔʼaː׳radʼ]oponerse [opo'nerse]przeciwstawiać sięпроти́виться, возража́тьkarşı çıkmak反对,对抗 [pinyin: fǎnduì，duìkàng]

s'opposer à une décision يتعارض مع قرارoponerse a una decisiónprzeciwstawić się jakiejś decyzjiпроти́виться реше́ниюbir karara karşı çıkmak反对一个决定

---

opposer [ɔpoze] vt [+ meubles, objets] → to place opposite each other [+ personnes, armées, équipes]; to oppose [+ couleurs, termes, tons]; to contrast (= comparer) [+ livres, avantages] → to contrast;

opposer qch à (comme obstacle, défense) → to set sth against;

(comme objection) → to put sth forward against;

(en contraste) → to set sth opposite; to match sth with;

s'opposer vi (sens réciproque) → to conflict; to clash; to face each other; to contrast;

s'opposer à (interdire, empêcher) → to oppose (= tenir tête à); to rebel against;

sa religion s'y oppose → it's against his religion;

s'opposer à ce que qn fasse → to be opposed to sb's doing