opposition (Mot repris de oppositions)

opposition

n.f. opposition

1.  Action de s'opposer, de résister, de faire obstacle à qqn, à qqch: Faire de l'opposition systématique (obstruction). Cette proposition tient compte de l'opposition formulée par la direction (critique, remarque; approbation).

2.  Différence extrême; situation de choses ou de personnes qui s'affrontent: L'opposition de leurs caractères (contradiction, désaccord; accord, correspondance, harmonie). L'opposition d'un adolescent à ses parents (antagonisme, contestation; alliance, entente).

3.  Ensemble des partis et des forces politiques opposés à la majorité parlementaire, au gouvernement qui en est issu: L'opposition dénonce un trucage des chiffres (majorité). Les journaux d'opposition.

4.  Situation de choses placées vis-à-vis: L'opposition de ce rouge et de ce vert (contraste).

5.  Acte par lequel une personne déclare s'opposer à un autre acte, à une procédure: Faire opposition à un chèque, à un partage.

Synonymes et Contraires

opposition

nom féminin opposition

1.  Différence extrême.

antagonisme, antinomie, contraste, désaccord, différence, discordance, disparité, dissemblance, dissimilitude, divergence, division, divorce, heurt, incompatibilité, malentendu -littéraire: disparate.

accord, adéquation, affinité, analogie, concordance, conformité, conjonction, correspondance, harmonie, identité, liaison, rapport, similitude.

2.  Action de s'opposer à une chose.

barrage, désapprobation, entrave, frein, objection, obstacle, obstruction, réaction, refus, rejet, résistance, veto -littéraire: répudiation.

acquiescement, adhésion, agrément, approbation, assentiment, concours, consentement, participation -littéraire: aveu.

3.  Fait de s'opposer à quelqu'un.

affrontement, antagonisme, conflit, contestation, contradiction, désaccord, lutte, réaction, rébellion, révolte, rivalité -littéraire: dissentiment.

affinité, alliance, conciliation, coopération, entente, pacification, union.

Traductions

opposition Opposition, Gegensatz, Widerstand oppositie, tegenstand, (het aantekenen van) beroep, contrast, oppositie(partij), tegenstelling, verzet אופוזיציה (נ) [התנגדות], אנטגוניזם (ז) [עוינות], התנגדות (נ), התנגשות (נ), התרסה (נ), ניגוד (ז), ניגודיות (נ), שלילה (נ), הַתְרָסָה, נִגּוּד αντίθεση, αντιπολίτευση, αντιπολιτευτικός, εναντίωση оппозиция, противостояние, сопротивление antagonismo, opposizione مُعارضَة opozice opposition oposición vastustus opozicija 反対 반대 motstand opozycja oposição opposition ฝ่ายตรงข้าม muhalefet sự chống đối 反对派

n f opposition [ɔpɔzisjɔ̃]

1 fait de s'opposer, désaccord معارضةαντίθεσηoposición [oposi'θjon]opposizione [op:osi'tsjone]; disaccordo [disa'k:§rdo]反対（はんたい） [romaji: hantai]przeciwstawienie [pʃɛʨifstavjɛɲɛ]oposição [opuzi'sɐ̃w]несогла́сие ; сопротивле́ниеkarşı çıkma反对 ;对抗,对立,敌对 [pinyin: fănduì；duìkàng，duìlì，díduì]

exprimer son opposition à qqch يعبر عن معارضتهεκφράζω την αντίθεσή μου σε κτexpresar su oposición a algoesprimere la propria opposizione a qlco～に対（たい）して反対を表明（ひょうめい）する [romaji: ~ni taishite hantai o hyoomee suru ]sprzeciwić się czemuśexprimir a sua oposição a algoвыража́ть своё несогла́сие с чем-л.bir şeye karşı çıkma对某事物表达反对意见 [pinyin: duì mŏu shìwù biăodá fănduì yìjiàn]

2 groupe politique opposé au gouvernement معارضةαντιπολίτευσηoposición [oposi'θjon]opposizione [op:ositsjone]###反対派（は）、野党（やとう） [romaji: hantai ha, yatoo ]opozycja [ɔpɔzɨʦja]oposiçãoоппози́цияmuhalefet [muhaːle'fet]反对党 [pinyin: fănduìdăng]

3 contraste, différence اختلافαντίθεσηcontraste [kon'traste]contrasto [kon'trasto]対比（たいひ）、対照（たいしょう） [romaji: taihi, taishoo ]przeciwieństwo [pʃɛʨivjɛɲstfɔ]oposiçãoпротивопоставле́ниеkarşıtlık对比,对照,反衬 [pinyin: duìbǐ，duìzhào，fănchèn]

l'opposition du blanc et du noir اختلاف الأبيض والأسودη αντίθεση του άσπρου με το μαύροel contraste del blanco y del negroil contrasto del bianco e del nero白（しろ）と黒（くろ）の対比 [romaji: shiro to kuro no taihi ]kontrast między bielą a czerniąa oposição do branco e do negroпротивопоставле́ние бе́лого и чёрногоbeyazla siyahın karşıtlığı黑与白的对比 [pinyin: hēi yŭ bái de duìbǐ]

---

opposition [ɔpozisjɔ̃] nf

(non accord) → opposition
réaffirmer son opposition à qch → to restate one's opposition to sth
susciter une forte opposition → to arouse strong opposition
entrer en opposition avec → to come into conflict with
être en opposition avec [+ idées, conduite] → to be at variance with
faire opposition à [+ projet] → to oppose; [+ décision judiciaire] → to object to, to raise an objection to; [+ chèque] → to stop

(= contraste) → opposition
par opposition → in contrast
par opposition à → as opposed to
la littérature contemporaine par opposition à la littérature classique → modern literature, as opposed to classics

(POLITIQUE) → opposition
l'opposition → the opposition
les partis de l'opposition → the opposition parties