opprimer

(Mot repris de opprime)
Recherches associées à opprime: oppression

opprimer

v.t. [ lat. opprimere ]
1. Accabler par violence, par abus d'autorité : Ce gouvernement extrémiste opprime les femmes asservir, assujettir
2. Empêcher de s'exprimer : La censure opprime la presse bâillonner, enchaîner, museler

opprimer


Participe passé: opprimé
Gérondif: opprimant

Indicatif présent
j'opprime
tu opprimes
il/elle opprime
nous opprimons
vous opprimez
ils/elles oppriment
Passé simple
j'opprimai
tu opprimas
il/elle opprima
nous opprimâmes
vous opprimâtes
ils/elles opprimèrent
Imparfait
j'opprimais
tu opprimais
il/elle opprimait
nous opprimions
vous opprimiez
ils/elles opprimaient
Futur
j'opprimerai
tu opprimeras
il/elle opprimera
nous opprimerons
vous opprimerez
ils/elles opprimeront
Conditionnel présent
j'opprimerais
tu opprimerais
il/elle opprimerait
nous opprimerions
vous opprimeriez
ils/elles opprimeraient
Subjonctif imparfait
j'opprimasse
tu opprimasses
il/elle opprimât
nous opprimassions
vous opprimassiez
ils/elles opprimassent
Subjonctif présent
j'opprime
tu opprimes
il/elle opprime
nous opprimions
vous opprimiez
ils/elles oppriment
Impératif
opprime (tu)
opprimons (nous)
opprimez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais opprimé
tu avais opprimé
il/elle avait opprimé
nous avions opprimé
vous aviez opprimé
ils/elles avaient opprimé
Futur antérieur
j'aurai opprimé
tu auras opprimé
il/elle aura opprimé
nous aurons opprimé
vous aurez opprimé
ils/elles auront opprimé
Passé composé
j'ai opprimé
tu as opprimé
il/elle a opprimé
nous avons opprimé
vous avez opprimé
ils/elles ont opprimé
Conditionnel passé
j'aurais opprimé
tu aurais opprimé
il/elle aurait opprimé
nous aurions opprimé
vous auriez opprimé
ils/elles auraient opprimé
Passé antérieur
j'eus opprimé
tu eus opprimé
il/elle eut opprimé
nous eûmes opprimé
vous eûtes opprimé
ils/elles eurent opprimé
Subjonctif passé
j'aie opprimé
tu aies opprimé
il/elle ait opprimé
nous ayons opprimé
vous ayez opprimé
ils/elles aient opprimé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse opprimé
tu eusses opprimé
il/elle eût opprimé
nous eussions opprimé
vous eussiez opprimé
ils/elles eussent opprimé

OPPRIMER

(o-pri-mé) v. a.
Accabler sous un poids.
Sous des rocs entassés le superbe Encelade, La bouche haletante et le sein enflammé, Soulève le fardeau dont il est opprimé [DELILLE, Trois règnes, IV]
Accabler sous la violence, sous une autorité tyrannique.
La vérité ne se laissera point opprimer à une multitude de sophistes [BALZAC, liv. V, lett. 10]
Il vous importe de vous accoutumer de haïr l'injustice, et de prendre ceux qu'on opprime sous votre protection [VOIT., Lett. 9]
Celui qui opprime le pauvre, fait injure à celui qui l'a créé ; mais celui qui en a compassion rend honneur à Dieu [SACI, Bible, Prov. de Salom. XIV, 31]
La pauvre Mme du Puy-du-Fou vint hier ici.... nous témoigner la douleur où elle est du procédé de son frère et de son gendre ; elle est opprimée du dernier, et se cache de lui, il la tient comme prisonnière [SÉV., 12 juill. 1675]
Mère affligée, elle [l'Église] a souvent à se plaindre de ses enfants qui l'oppriment ; on ne cesse d'entreprendre sur ses droits sacrés [BOSSUET, le Tellier.]
Je ne veux que vous faire souvenir de la cause célèbre de ces étrangers.... ceux qui devaient les secourir aidaient eux-mêmes à les opprimer [FLÉCH., Lamoignon.]
Et ce moment si cher, madame, est consumé à louer l'ennemi dont je suis opprimé ! [RAC., Brit. II, 6]
Seigneur, de mes efforts je connais l'impuissance ; Je cède, et laisse aux dieux opprimer l'innocence [ID., Iph. I, 4]
Il est aisé de m'opprimer, mais difficile de m'avilir [J. J. ROUSS., Lett. à M. Davenport, Corresp. t. VI, p. 385, dans POUGENS.]
Cette précieuse partie de l'État, que tant de ministres ont comptée pour si peu de chose, et qu'ils ont opprimée comme on égorge ces animaux faibles et paisibles, qui n'ont ni la force de se défendre, ni même celle de se plaindre [D'ALEMB., Éloges, Fouquet.]
Les Juifs qu'on méprise, qu'on opprime et qu'on outrage : tous les peuples du continent détestent le joug qui les accable [RAYNAL, Hist. phil. XI, 9]
Fig.
Les violences dont l'art y [à Versailles] opprime la pauvre nature [SÉV., 15 juin 1676]
Absolument.
Mais tel est d'un tyran le naturel infâme, .... S'il ne craint, il opprime, et s'il n'opprime, il craint [CORN., Héracl. V. 6]
Bientôt ils [les courtisans] vous diront... Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné, Et d'un sceptre de fer veut être gouverné ; Que, s'il n'est opprimé, tôt ou tard il opprime [RAC., Ath. IV, 3]
Il est plus aisé d'opprimer que de contenir, et d'exercer un acte de violence qu'un acte de justice [D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 14 déc. 1767]
Faire éprouver des chagrins, des souffrances, des embarras.
Je ne sais comme sont faites les autres sortes d'amitiés que l'on a pour vous ; on vous étouffe, on vous opprime, on crie à la dépense, et c'est eux qui la font ! [SÉV., à Mme de Grignan, 1er avr. 1689]
Malgré le faix des ans et du sort qui m'opprime [RAC., Mithr. II, 3]
Loin de la secourir, mon amitié l'opprime [ID., Iphig. IV, 9]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Afin que il ne nous puisse grever et obprimer [BERCHEURE, f° 24, recto.]
    Pueple opprimé [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Avant qu'avoir pu jetter l'œil sur la voye, il est de rechef opprimé de tenebres [CALV., Instit. 196]
    Nous sommes quasi opprimez de grande multitude de miseres [ID., ib. 791]
    Il s'en retourna à Athenes, là où ses amis n'estoient point encore totalement opprimez par ses ennemis [AMYOT, Thés. 43]
    Les intherests communs de haine avec l'opprimé contre l'oppresseur [D'AUB., Hist. II, 412]
    Financiers, justiciers, qui opprimez de faim Celui qui vous faict naistre ou qui defend le pain [ID., Tragiques, Misères.]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. opprimer ; anc. cat. oppremer ; esp. oprimir, ital. opprimere ; du lat. opprimere, de ob, et premere, presser (voy. PRESSION). Opprimer est un latinisme fait au XIVe siècle ; d'origine il eût été opreindre.

opprimer

OPPRIMER. v. tr. Accabler par violence, par excès d'autorité. Opprimer les vaincus. Opprimer l'innocence. Absolument, Malheur à ceux qui oppriment.

Adjectivement, Un peuple opprimé.

Substantivement, Il prend toujours la défense des opprimés, de l'opprimé.

Synonymes et Contraires

opprimer

verbe opprimer
Traductions

opprimer

oppressדיכא (פיעל), חנק (פ'), כבש על-, נגש (פ'), צרר (פ'), רדה (פ'), רָדָה, חָנַק, צָרַרonderdrukken, drukkenoprimirunterdrückenκαταπιέζωopprimere壓迫undertrykkeförtrycka (ɔpʀime)
verbe transitif
abuser de son pouvoir sur qqn, ungroupe opprimer un peuple

opprimer

[ɔpʀime] vt
(= asservir) [+ peuple, faibles] → to oppress
(= étouffer) [+ liberté, opinion] → to suppress, to stifle
[chaleur] → to suffocate, to oppress