opprimer

opprimer

v.t. opprimer (lat. opprimere) [conj. 3]

1.  Accabler par violence, par abus d'autorité: Ce gouvernement extrémiste opprime les femmes (asservir, assujettir).

2.  Empêcher de s'exprimer: La censure opprime la presse (bâillonner, enchaîner, museler).

Remarque Ne pas confondre avec oppresser.

Synonymes et Contraires

opprimer

verbe opprimer

Soumettre à une autorité.

accabler, asservir, bâillonner, dominer, écraser, museler, soumettre, tyranniser -littéraire: assujettir, enchaîner.

débarrasser, délivrer, libérer, protéger.

Traductions

opprimer דיכא (פיעל), חנק (פ'), כבש על-, נגש (פ'), צרר (פ'), רדה (פ'), צָרַר, חָנַק, רָדָה onderdrukken, drukken oprimir unterdrücken καταπιέζω opprimere

v t opprimer [ɔpʀime] abuser de son pouvoir sur qqn, un groupe طغى علىκαταδυναστεύωoprimir [opri'mir]opprimere [o'p:rimere]抑圧（よくあつ）する、圧制（あっせい）を加（くわ）える [romaji: yokuatsu suru, assee o kuwaeru ]uciskać [uʨiskaʨ]угнета́ть, притесня́тьezmek,zulmetmek压迫,压制 [pinyin: yāpò，yāzhì]

opprimer un peuple طغى على/اضطهد شعباκαταδυναστεύω ένα λαόoprimir un puebloopprimere un popolo国民（こくみん）を抑圧する [romaji: kokumin o yokuatsu suru ]uciskać ludoprimir um povoпритесня́ть наро́дbir halkı ezmek压迫人民 [pinyin: yāpò rénmín]

---

opprimer [ɔpʀime] vt

(= asservir) [+ peuple, faibles] → to oppress

(= étouffer) [+ liberté, opinion] → to suppress, to stifle

[chaleur] → to suffocate, to oppress