opter

(Mot repris de optasse)

opter

v.i. [ du lat. optare, choisir ]
Choisir entre plusieurs possibilités : À dix-huit ans, ils pourront opter pour la nationalité française adopter ; écarter, repousser

opter

(opte)
verbe intransitif
faire le choix entre plusieurs choses opter pour un film plutôt que pour une pièce de théâtre

opter


Participe passé: opté
Gérondif: optant

Indicatif présent
j'opte
tu optes
il/elle opte
nous optons
vous optez
ils/elles optent
Passé simple
j'optai
tu optas
il/elle opta
nous optâmes
vous optâtes
ils/elles optèrent
Imparfait
j'optais
tu optais
il/elle optait
nous options
vous optiez
ils/elles optaient
Futur
j'opterai
tu opteras
il/elle optera
nous opterons
vous opterez
ils/elles opteront
Conditionnel présent
j'opterais
tu opterais
il/elle opterait
nous opterions
vous opteriez
ils/elles opteraient
Subjonctif imparfait
j'optasse
tu optasses
il/elle optât
nous optassions
vous optassiez
ils/elles optassent
Subjonctif présent
j'opte
tu optes
il/elle opte
nous options
vous optiez
ils/elles optent
Impératif
opte (tu)
optons (nous)
optez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais opté
tu avais opté
il/elle avait opté
nous avions opté
vous aviez opté
ils/elles avaient opté
Futur antérieur
j'aurai opté
tu auras opté
il/elle aura opté
nous aurons opté
vous aurez opté
ils/elles auront opté
Passé composé
j'ai opté
tu as opté
il/elle a opté
nous avons opté
vous avez opté
ils/elles ont opté
Conditionnel passé
j'aurais opté
tu aurais opté
il/elle aurait opté
nous aurions opté
vous auriez opté
ils/elles auraient opté
Passé antérieur
j'eus opté
tu eus opté
il/elle eut opté
nous eûmes opté
vous eûtes opté
ils/elles eurent opté
Subjonctif passé
j'aie opté
tu aies opté
il/elle ait opté
nous ayons opté
vous ayez opté
ils/elles aient opté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse opté
tu eusses opté
il/elle eût opté
nous eussions opté
vous eussiez opté
ils/elles eussent opté

OPTER

(o-pté) v. n.
Prendre, entre des choses qui paraissent se valoir, celle qui convient.
Apollon sera contraint d'opter, s'il veut être prophète, médecin ou violon [D'ABLANC., Lucien, dans RICHELET]
C'est trop contre un mari d'être coquette et dévote : une femme devrait opter [LA BRUY., III]
Il faut opter des deux, être dupe ou fripon [REGNARD, le Joueur, I, 7]
Allier les maximes de la religion avec celles de la prudence de la chair, et opter entre sa conscience et sa fortune [MASS., Prof. relig. serm. 1]
Le repos et la liberté me paraissent incompatibles : il faut opter [J. J. ROUSS., Gouv. de Pologne, 1]

SYNONYME

  • OPTER, CHOISIR. On opte en se déterminant pour une chose, parce qu'on ne peut les avoir toutes. On choisit en comparant les choses, parce qu'on veut avoir la meilleure. Entre deux choses parfaitement égales, il y a à opter, mais il n'y a pas à choisir. Entre la députation de Lyon et celle de Paris, il opta pour celle de Paris. Nous n'optons que pour nous, mais nous choisissons quelquefois pour les autres.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Panurge leur remonstroyt le bien et l'heur de l'aultre vie ; leur optant [souhaitant] ce neanmoins bonne adventure et rencontre de quelque baleine [à l'exemple de Jonas] [RAB., Pant. v, 8]
    Voylà qu'advient à ceux qui en simplicité souhaitent et optent choses mediocres [ID., IV, Prolog. de l'autheur.]
    Il opta pour compagnon au consulat son beau pere Scipion [AMYOT, Pomp. 80]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. optare, choisir, souhaiter ; c'est le dénominatif d'un participe fictif op-tus, touché, obtenu, dont le radical se trouve dans ap-iscor, aptus ; sanscr. ap (a long) ; védique, ap (a bref), toucher, atteindre, obtenir ; comparez le sanscrit îps, désirer.

opter

OPTER. v. intr. Choisir entre deux ou plusieurs choses qu'on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l'un desquels il faut se déterminer. Il avait le choix entre deux postes, il a opté pour le plus périlleux. Il a opté pour la nationalité française.

opter


OPTER, v. act. OPTION, s. f. [Opté, op-cion, en vers ci-on: 2e é fer. au 1er.] Choisir entre deux ou plusieurs chôses qu'on ne peut avoir ensemble. "De ces deux charges incompatibles il a opté celle, qui l'acomodait mieux. "On a un an pour opter entre deux bénéfices incompatibles.
   OPTION, pouvoir ou action d'opter. "cela est ou n'est pas à votre option. "Doner l'option de... à... Faire son option.

Synonymes et Contraires
Traductions

opter

auslesen, auswählen, erwählen, wählen, auserwählen, aussuchen, eine Auswahl treffen

opter

kies, verkies

opter

elegir, triar

opter

vælge

opter

elekti

opter

valita

opter

választ

opter

optare

opter

alege

opter

kora

opter

seçmek

opter

[ɔpte] vi
opter pour → to opt for
opter entre → to choose between